Симон Осиашвили — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты пахнешь снегом и дождем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты пахнешь снегом и дождем » de Симон Осиашвили.
Paroles
Снегопады, метелицы и дожди без просвета
Над судьбой моей стелятся, как дурная примета.
Но и в жизни заснеженной, но и в жизни дождливой,
ЕСЛИ ТЫ СО МНОЙ, НЕЖНАЯ, Я БЫВАЮ СЧАСТЛИВЫМ!
Ты пахнешь снегом и дождём как непогода за окном.
НО Я С ТОБОЮ ЗАБЫВАЮ О НЕНАСТЬЕ.
Ты пахнешь снегом и дождём, ты пахнешь снегом и дождём,
А МОЖЕТ ПРОСТО… МОЖЕТ ПРОСТО ПАХНЕШЬ СЧАСТЬЕМ!
А МОЖЕТ ПРОСТО… МОЖЕТ ПРОСТО ПАХНЕШЬ СЧАСТЬЕМ!
КАК СНЕЖИНКИ КУДРЯВЫЕ ТВОИ ВОЛОСЫ ВЬЮТСЯ,
КАК ДОЖДИНКИ ЛУКАВЫЕ ТВОИ ГУБЫ СМЕЮТСЯ.
И НАД ТЁМНОЮ ПОЛНОЧЬЮ ТЫ, КАК АНГЕЛ ЛЕТАЕШЬ,
И ДУШОЙ СВОЕЙ СОЛНЕЧНОЙ ТЫ МЕНЯ СОГРЕВАЕШЬ!
Ты пахнешь снегом и дождём как непогода за окном.
НО Я С ТОБОЮ ЗАБЫВАЮ О НЕНАСТЬЕ.
Ты пахнешь снегом и дождём, ты пахнешь снегом и дождём,
А МОЖЕТ ПРОСТО… МОЖЕТ ПРОСТО ПАХНЕШЬ СЧАСТЬЕМ!
А МОЖЕТ ПРОСТО… МОЖЕТ ПРОСТО ПАХНЕШЬ СЧАСТЬЕМ!
Ты пахнешь снегом и дождём как непогода за окном.
НО Я С ТОБОЮ ЗАБЫВАЮ О НЕНАСТЬЕ.
Ты пахнешь снегом и дождём, ты пахнешь снегом и дождём,
А МОЖЕТ ПРОСТО… МОЖЕТ ПРОСТО ПАХНЕШЬ СЧАСТЬЕМ!
А МОЖЕТ ПРОСТО… МОЖЕТ ПРОСТО ПАХНЕШЬ СЧАСТЬЕМ!
Traduction des paroles
Chutes de neige, panicules et pluies sans lumière
Sur mon destin se répandent comme un mauvais signe.
Mais aussi dans la vie enneigée, mais aussi dans la vie pluvieuse,
SI TU ES AVEC MOI, CHÉRIE, JE SUIS HEUREUX!
Tu sens la neige et la pluie comme le mauvais temps à l'extérieur de la fenêtre.
MAIS J'OUBLIE LE MAUVAIS TEMPS AVEC TOI.
Tu sens la neige et la pluie, tu sens la neige et la pluie,
OU PEUT-ÊTRE JUSTE ... PEUT-ÊTRE JUSTE SENTIR LE BONHEUR!
OU PEUT-ÊTRE JUSTE ... PEUT-ÊTRE JUSTE SENTIR LE BONHEUR!
COMMENT LES FLOCONS DE NEIGE BOUCLENT VOS CHEVEUX,
COMME LA PLUIE, TES LÈVRES RIENT.
ET AU-DESSUS DE L'OBSCURITÉ DE MINUIT, TU VOLES COMME UN ANGE,
ET AVEC TON ÂME ENSOLEILLÉE, TU ME RÉCHAUFFES!
Tu sens la neige et la pluie comme le mauvais temps à l'extérieur de la fenêtre.
MAIS J'OUBLIE LE MAUVAIS TEMPS AVEC TOI.
Tu sens la neige et la pluie, tu sens la neige et la pluie,
OU PEUT-ÊTRE JUSTE ... PEUT-ÊTRE JUSTE SENTIR LE BONHEUR!
OU PEUT-ÊTRE JUSTE ... PEUT-ÊTRE JUSTE SENTIR LE BONHEUR!
Tu sens la neige et la pluie comme le mauvais temps à l'extérieur de la fenêtre.
MAIS J'OUBLIE LE MAUVAIS TEMPS AVEC TOI.
Tu sens la neige et la pluie, tu sens la neige et la pluie,
OU PEUT-ÊTRE JUSTE ... PEUT-ÊTRE JUSTE SENTIR LE BONHEUR!
OU PEUT-ÊTRE JUSTE ... PEUT-ÊTRE JUSTE SENTIR LE BONHEUR!