Simon Norrsveden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hon säger, "Det är lugnt"
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hon säger, "Det är lugnt" » de Simon Norrsveden.
Paroles
Lika ung som hon är trasig
En skör prinsessa svår att laga
Lika mörk som hon är konstig
Ja, för sig själv så är hon farlig
Och alla frågar om problemen
Men ingen bryr sig alls på riktigt
Ibland jag bjuder henne handen
När ingen hjälper, när hon blöder
Men hon säger det är lugnt
Jag är rätt van att ha det tungt
Hon sa jag klarar mig rätt bra
Hon viskar att hon har lyckats att bli van
Hon sa att hon knappt minns sin pappa
Att han åkte ut på stora haven
Och hennes vänner bor i tunnlar
De har gett upp sitt krig mot limmet
Ja, jag sprang på henne på söder
I kylan när alla hatar januari
Jag tror jag såg ett rop i hennes ögon
Jag böjde mig och fråga om hon blöder
Men hon säger det är lugnt
Jag är rätt van att ha det tungt
Hon sa jag klarar mig rätt bra
Hon viskar att hon har lyckats att bli van
Hon sa att hon har sett det mesta
Sånt där som aldrig når dom flesta
Som att allting har gått för långt nu
En skör prinsessa svår att laga
Men hon säger det är lugnt
Jag är rätt van att ha det tungt
Hon sa jag klarar mig rätt bra
Ja, hon viskar att hon har lyckats att bli van
Traduction des paroles
Aussi jeune qu'elle est brisée
Une princesse fragile difficile à cuisiner
Aussi sombre qu'elle est bizarre
Oui, pour elle-même, elle est dangereuse
Et tout le monde pose des questions sur les problèmes
Mais personne ne se soucie vraiment
Parfois j'invite sa main
Quand personne n'aide, quand elle saigne
Mais elle dit que c'est ok
Je suis habitué à être lourd
Elle a dit que je me débrouillais plutôt bien
Elle murmure qu'elle a réussi à s'habituer
Elle a dit qu'elle se souvenait à peine de son père
Qu'il est sorti sur les grandes mers
Et ses amis vivent dans des tunnels
Ils ont abandonné leur guerre contre la colle
Ouais, j'ai couru dans son sur le Sud
Dans le froid quand tout le monde déteste janvier
Je crois avoir vu un cri dans ses yeux
Je me suis penché et je lui ai demandé si elle saignait
Mais elle dit que c'est ok
Je suis habitué à être lourd
Elle a dit que je me débrouillais plutôt bien
Elle murmure qu'elle a réussi à s'habituer
Elle a dit qu'elle en avait vu la plupart
Des choses qui n'atteignent jamais la plupart des gens
Comme si tout était allé trop loin maintenant
Une princesse fragile difficile à cuisiner
Mais elle dit que c'est ok
Je suis habitué à être lourd
Elle a dit que je me débrouillais plutôt bien
Oui, elle murmure qu'elle a réussi à s'habituer