Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Simultaneous Occurence of True Love and Nausea at an Omaha Burger King Oct. 12, 1992
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Simultaneous Occurence of True Love and Nausea at an Omaha Burger King Oct. 12, 1992 » de Simon Joyner.
Paroles
The attentive Burger King attendant
Watched me by my nails in utter horror
It always takes me much more than a fast food minute
She’s an athlete, so take your order — can I please take your order
Kim was In the
‘Cause it was hot and cold and she was wearing jean shorts
As long as it’s fast I don’t care if it’s food
Give me one them foil ash trays; sometimes my girl likes to smoke
Her eyes weren’t blinking so I asked her what she was thinking
Sometimes she gets so pensive like a skinny Buddha
She said «Most men are colour blind, it’s a genetic deficiency
But if you guess the colors of my eyes I might love you.»
And are elastic ‘cause you’re so sarcastic
Who do you think you are boy,
No I’m Lazarus the lucky, call me lucky Lazarus
I just suffer from post chronic and meager high-school enthousiasm
She’s got a thousand thoughts tying her head in knots
And I am of one of them and at least she eyed
Unto the relief of my tear ducts and she took the straw of my Cherry Coke
And sucked the tear of my cheek
That’s love to me
It occurs everyday
In Burger Kings
Even if its temporary
The needy can’t be greedy, can they?
Traduction des paroles
Le Préposé attentif de Burger King
Me regarda par mes ongles dans l'horreur totale
Il me faut toujours beaucoup plus qu'une minute de restauration rapide
C'est une athlète, alors prenez votre commande-puis-je prendre votre commande
Kim était dans le
Parce qu'il faisait chaud et froid et qu'elle portait un short en jean
Tant que c'est rapide je m'en fiche si c'est de la nourriture
Donnez-moi un leur feuille cendriers; parfois, ma fille aime fumer
Ses yeux ne clignaient pas alors je lui ai demandé ce qu'elle pensait
Parfois elle devient si pensive comme un Bouddha Maigre
Elle a dit: «la plupart des hommes sont daltoniens, c'est une déficience génétique
Mais si vous devinez les couleurs de mes yeux, je pourrais vous aimer.»
Et sont élastiques parce que tu es si sarcastique
Qui pensez-vous vous êtes garçon,
Non Je suis Lazare le chanceux, appelez-moi lucky Lazarus
Je souffre juste d'un enthousiasme post-chronique et maigre au lycée
Elle a mille pensées attachant sa tête en nœuds
Et je suis de l'un d'entre eux et au moins elle a les yeux
Au soulagement de mes conduits lacrymaux et elle prit la paille de mon Coca cerise
Et sucé la larme de ma joue
C'est l'amour pour moi
Cela se produit tous les jours
Dans Burger Kings
Même si ses temporaire
Les nécessiteux ne peuvent pas être avides, n'est-ce pas?