Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cowardly Traveller Pays His Toll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cowardly Traveller Pays His Toll » de Simon Joyner.
Paroles
Just get in your car
And strap yourself in tight
Fix your eyes on a distant point
And turn on the headlights
Push your foot to the floor
And lock both your doors
So I can’t chase you anymore
My friend
And please don’t slow down
Until you hear that old cold ocean
Or until you think that you hear someone drowning
Or some other body suffocating
Then take a deep breath slowly
Say a Hail Mother Mary
That you won’t see me ever again
My friend
You’re going to split open the mountains
Because you’re on that thin ribbon of highway
And all the men from the prisons
Will be shoving signs in the shoulder blades
Your lane is coming to an end
And you don’t love me anymore
My friend
There’s a toll-taker at the end of the turnpike
Holding up a million cars
He’s everything you pictured as you travelled
Through the dark
Sitting on the bank of a million stars
And if he waves you through and tells you to
Beware of fallen rock and landslides
You’ll see that murder in his eyes
As he drops your change into the drawer
And if you wonder why there’s murder in his eyes
It’s because you don’t need him anymore
Traduction des paroles
Juste obtenir dans votre voiture
Et accrochez-vous serré
Fixez vos yeux sur un point lointain
Et allumez les phares
Poussez votre pied sur le sol
Et verrouillez vos deux portes
Donc je ne peux plus te poursuivre
Mon ami
Et s'il te plaît ne ralentis pas
Jusqu'à ce que vous entendiez ce vieil océan froid
Ou jusqu'à ce que vous pensiez entendre quelqu'un se noyer
Ou un autre corps suffocant
Puis respirez profondément lentement
Je vous salue Mère Marie
Que tu ne me reverras plus jamais
Mon ami
Tu vas ouvrir les montagnes
Parce que vous êtes sur ce mince ruban d'autoroute
Et tous les hommes des prisons
Sera pousser des signes dans les omoplates
Votre voie touche à sa fin
Et vous ne m'aimes plus
Mon ami
Il y a un péage au bout de l'autoroute
La tenue d'un million de voitures
Il est tout ce que vous avez imaginé pendant que vous voyagiez
À travers l'obscurité
Assis sur la rive d'un million d'étoiles
Et s'il vous fait signe et vous dit de
Méfiez-vous des roches tombées et des glissements de terrain
Vous verrez ce meurtre dans ses yeux
Comme il laisse tomber votre monnaie dans le tiroir
Et si vous vous demandez pourquoi il y a un meurtre dans ses yeux
C'est parce que tu n'as plus besoin de lui