Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Went to Our Lady of Perpetual Healing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Went to Our Lady of Perpetual Healing » de Simon Joyner.
Paroles
I went to our lady of perpetual healing
She send me to our lady of perpetual disease
She send me to our lady of perpetual
She send me to our lady of perpetual
She send me to our lady of perpetual blindness
She send me to our lady of perpetual vision
She send me to our lady of perpetual objects
She send me to our lady of perpetual motion
And my lady said, «Son, you’ve been misguided
The faith you seek will not shield you from the sun
Your heart is a hungry, your mind is a lonely target
And all of the failures are in the right direction
A civil war broke out in my body and
Both sides bought their own grenades
It was a battle between my heart and my brain
I can barely the grotesque exchange
I started to stagger in my confusion
I start to withdrawing into my grieve
I was forced to sleep inside the ruins of my crumbling tower of believe
And it come to pass that my mind emerged with my withered heart on its
It marches down to our lady of perpetual knowledge
And demanded the spoils of the war
And she took of her dress to begin our attest
But she cut of my hands and asked me to feel
She gouged my eyes and asked, «Tell me what you see»
But she cut of my tongue between syllables
And my lady said, «Son, you’ve been misguided, child
And what were you thinking, you’ve upset that crucial balance
With all of your reason and no feeling
She pinned me to her breast and
chest arrhythmic rage
And her heart pumping blood up to her brain
And her blood running like a rat in a maze
And her blood running like a rat in a maze
And her blood running like a rat in a maze
And her blood running like a rat in a maze
And her blood uprising like a bird from a cage
Traduction des paroles
Je suis allé à Notre Dame de la guérison perpétuelle
Elle m'envoie à Notre Dame de la maladie perpétuelle
Elle m'envoie à Notre Dame du Perpétuel
Elle m'envoie à Notre Dame du Perpétuel
Elle m'envoie à Notre Dame de la cécité perpétuelle
Elle m'envoie à Notre Dame de la vision perpétuelle
Elle m'envoie à Notre Dame des objets perpétuels
Elle m'envoie à Notre Dame du mouvement perpétuel
Et ma dame a dit, " Fils, vous avez été malavisé
La foi que vous cherchez ne vous protégera pas du soleil
Votre cœur est affamé, votre esprit est une cible Solitaire
Et tous les échecs sont dans la bonne direction
Une guerre civile a éclaté dans mon corps et
Les deux parties ont acheté leurs propres grenades
C'était une bataille entre mon cœur et mon cerveau
Je peux à peine l'échange grotesque
J'ai commencé à chanceler dans ma confusion
Je commence à me retirer dans mon deuil
J'ai été forcé de dormir dans les ruines de ma tour de croire en ruine
Et il arriva que mon esprit émergea avec mon cœur flétri sur son
Il marche jusqu'à Notre Dame de la connaissance perpétuelle
Et a exigé le butin de la guerre
Et elle a pris de sa robe pour commencer notre témoignage
Mais elle m'a coupé les mains et m'a demandé de sentir
Elle m'a crevé les yeux et m'a demandé: "Dis-moi ce que tu vois»
Mais elle a coupé ma langue entre les syllabes
Et ma dame a dit: "Mon fils, tu as été égaré, mon enfant
Et à quoi pensiez-vous, vous avez bouleversé cet équilibre crucial
Avec toute votre raison et aucun sentiment
Elle m'a épinglé à sa poitrine et
rage arythmique thoracique
Et son cœur pompant du sang jusqu'à son cerveau
Et son sang comme un rat dans un labyrinthe
Et son sang comme un rat dans un labyrinthe
Et son sang comme un rat dans un labyrinthe
Et son sang comme un rat dans un labyrinthe
Et son soulèvement de sang comme un oiseau d'une cage