Simon Joyner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Evening Song To Sally
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Evening Song To Sally » de Simon Joyner.
Paroles
I couldn’t stand another second in your room staring
At the easy gestures of your wrist spreading perfume sparingly
Behind the ears and across the neck I once studied so carefully
It had been too long
It had been too long
It had been too long since I had watched you move
I had to cut out for some fresh air on the landing
But I got nothing but the smell of rotten fruit rising up from the alley
Suddenly I realized I wasn’t young anymore and I was still hiding out from your
daddy
I had spent so long
I had spent so long
I had spent so long loving you
My mother built her name on getting out of sorry situations
My father bought a piece of land he didn’t care to ever stray from
And I was the very worst kind of cool combination
I wanted to stay
I wanted to stay
I wanted to stay but I always go
I don’t know if I can go and drink with you on Saturday
I’ve been dizzy inside this dirty window since that last time you walked away
Well the cars and trucks bolt and fizzle like fireworks on the freeway
But I wonder where they go
I wonder where they go
I wonder where they go to explode
You and me I guess we were just born to be free Sally
Well that’s the kind of think you say when you lose your grip on something
I pushed my way this far but now I don’t know how to stop running
And I can’t stand still
I can’t stand still
I can’t stand still and follow you
I don’t mind losing everything that I lived for once
The earth spins for seventy-five cents down at the local laundromat
Well Chris says you’ve got to lose your head something to save your neck
So Sally go on
Sally go on
Sally go on and that’s just what I’ll do
Traduction des paroles
Je ne pouvais pas supporter une seconde de plus dans votre chambre à regarder
Aux gestes faciles de votre poignet répandre le parfum avec parcimonie
Derrière les oreilles et à travers le cou j'ai étudié si soigneusement
Il avait été trop long
Il avait été trop long
Ça faisait trop longtemps que je ne t'avais pas vu bouger
J'ai dû prendre l'air sur le palier
Mais je n'ai rien d'autre que l'odeur de fruits pourris qui s'élève de la ruelle
Tout à coup j'ai réalisé que je n'étais plus jeune et que je me cachais encore de ton
papa
J'avais passé tellement de temps
J'avais passé tellement de temps
J'avais passé tellement de temps à t'aimer
Ma mère a construit son nom en sortant de situations désolantes
Mon père a acheté un terrain dont il ne se souciait pas de s'éloigner
Et j'étais le pire genre de combinaison cool
Je voulais rester
Je voulais rester
Je voulais rester mais j'y vais toujours
Je ne sais pas si je peux aller boire avec toi samedi
J'ai le vertige à l'intérieur de cette sale fenêtre depuis la dernière fois que tu es parti
Bien les voitures et les camions boulon et pétillent comme des feux d'artifice sur l'autoroute
Mais je me demande où ils vont
Je me demande où ils vont
Je me demande où ils vont exploser
Toi et moi On est nés pour être libres Sally
Eh bien c'est le genre de penser que vous dites quand vous perdez votre emprise sur quelque chose
J'ai poussé mon chemin jusqu'ici mais maintenant je ne sais pas comment arrêter de courir
Et je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile
Je ne peux pas rester immobile et te suivre
Ça ne me dérange pas de perdre tout ce que j'ai vécu pour une fois
La Terre tourne pour soixante-quinze cents à la laverie locale
Chris dit que tu dois perdre la tête quelque chose pour sauver ton cou
Donc, Sally go sur
Sally go sur
Sally vas y et c'est ce que je vais faire