Simon Dawes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Awful Things
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Awful Things » de Simon Dawes.
Paroles
I know the sucker in the hoola hoop
I’ve seen the fruit fly drinking from the swimming pool
Got a strange suspicion that I know the fool
You’re thinkin «oh»
He combs his hair to soothe his surface tan
But he’s a basic man of garbage not your basic garbage man
Take a five dollar bill, turn it around for ten
To your borderline attics where your mother gets her friends
I’ve seen you listen but you’re not quite there
You’ve seen a snake and so your legs get wet
So you throw away your panties and you hope it’ll forget
(But it’s a rattlesnake baby they don’t ever forget)
So you show me where he bit ya and I take you home for care
I know it’s funny but you’re not supposed to laugh
You take your time but then you have to give it back
It gets worse all day
You get real afraid
Of the awful things
You have inside
I know the bookies at the corner store
They taught me secrets of the universe and how to talk to girls
The sticky situation that’ll play inside its clothes
I know it’s scary but it’s stupid if you cry
I know it’s easy but you’ve gotta wonder why
It gets worse all day
You get real afraid
Of the awful things
You have inside
Bye bye bye
Oh!
Traduction des paroles
Je connais le ventouse dans le Hoola hoop
J'ai vu la mouche des fruits boire de la piscine
J'ai un étrange soupçon que je connais le fou
Vous êtes thinkin «oh»
Il se peigne les cheveux pour apaiser son bronzage de surface
Mais il est un homme basique des ordures pas votre homme basique des ordures
Prenez un billet de cinq dollars, tournez-le pour dix
Dans vos greniers borderline où votre mère obtient ses amis
Je vous ai vu écouter mais vous n'êtes pas tout à fait là
Tu as vu un serpent et tes jambes sont mouillées
Alors vous jetez votre culotte et vous espérez qu'elle oubliera
(Mais c'est un bébé serpent à sonnettes qu'ils n'oublient jamais)
Alors Montre moi où il t'a mordu et je te ramène à la maison pour prendre soin de toi
Je sais que c'est drôle mais tu n'es pas censé rire
Vous prenez votre temps mais vous devez le rendre
Ça empire toute la journée
Vous obtenez de véritables peur
Des choses terribles
Vous avez à l'intérieur
Je connais les bookmakers du corner store
Ils m'ont appris les secrets de l'univers et comment parler aux filles
La situation collante qui va jouer à l'intérieur de ses vêtements
Je sais que c'est effrayant, mais c'est stupide si tu pleures
Je sais que c'est facile mais tu dois te demander pourquoi
Ça empire toute la journée
Vous obtenez de véritables peur
Des choses terribles
Vous avez à l'intérieur
Bye bye bye
Oh!