Simon Dawes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Execution Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Execution Song » de Simon Dawes.
Paroles
Seven men in a dust bin congress
Standing in a row for final harvest
There’s a swinging motion to their shadows
As if the sun above was a pocket watch
Sparrows diving in the whirlwinds arriving
Playing games with floating dead flowers revolving
Those little white darlings like the hard snow falling
On someone just standing over what they’ve caught
There’s always been a deep six waiting right below you
Every time you thought you had tomorrow to wake up to
Now you shut your eyes, don’t hold your tears back
As your head gets a hold of what they’re giving you
And your legs start folding in twelve different places
And up and down your back you feel the spectators' faces
Hear your slow counting in three slow paces
And your brain shows you pictures of wide open spaces
Where you once shot the rifle your grandfather gave you
At a brand new white wooden water tower
But don’t come to me and cry 'May Day'
'Cause it doesn’t work that way
But don’t come to me and cry 'May Day'
'Cause it doesn’t work that way
I’m sure you didn’t get a chance to see it
But those scruffy boys from our country pockets
Had a mean case of jitters that could
Shake the name off God above
And this is where you learn to talk in secrets
Where the guilt’s so dry and the sweat is helpless
When they say, «You know this is for what he did»
But it just isn’t good enough
Well, I’ve seen karma and his ball dropping
I’ve seen life and its clever ways of stopping
I’ve seen people chase dreams until the dream’s forgotten
And I’ve seen a killer with a heavy heart
When the trigger can just be made of plastic
And the blood can just be something that ruined the fabric
On the uniform that you could just burn with matches
But your eyes fall shut as reality disquiets
And you finally know that what has happened today
Is going to be a part of you
And this better be a big pay day
But it doesn’t look that way
Traduction des paroles
Sept hommes dans une poubelle Congrès
Debout dans une rangée pour la récolte finale
Il y a un mouvement de balancement vers leurs ombres
Comme si le soleil se montre de poche
Moineaux plongeant dans les tourbillons arrivant
Jouer à des jeux avec flottant fleurs mortes tournant
Ces petits chéris blancs comme la neige dure qui tombe
Sur quelqu'un Juste Debout sur ce qu'ils ont attrapé
Il y a toujours eu un six profond qui vous attend juste en dessous de vous
Chaque fois que vous pensé que vous aviez demain réveil
Maintenant, ferme les yeux, Ne retiens pas tes larmes
Comme votre tête obtient une prise de ce qu'ils vous donnent
Et vos jambes commencent à se plier dans douze endroits différents
Et en haut et en bas de votre dos, vous sentez les visages des spectateurs
Écoutez votre comptage lent en trois pas lents
Et votre cerveau vous montre des images de grands espaces
Où vous avez tiré une fois le fusil que votre grand père vous a donné
Dans un tout nouveau château d'eau en bois blanc
Mais ne viens pas à moi et pleure 'May Day'
Parce que ça ne fonctionne pas de cette façon
Mais ne viens pas à moi et pleure 'May Day'
Parce que ça ne fonctionne pas de cette façon
Je suis sûr que vous n'avez pas eu la chance de le voir
Mais ces garçons débraillés de nos poches de pays
Avait un cas moyen de trac qui pourrait
Secouer le nom de Dieu ci-dessus
Et c'est là que vous apprenez à parler dans les secrets
Où la culpabilité est si sèche et la sueur est impuissante
Quand ils disent, «Vous savez que c'est pour ce qu'il a fait»
Mais ce n'est tout simplement pas assez bon
J'ai vu karma et sa balle tomber
J'ai vu la vie et ses façons intelligentes d'arrêter
J'ai vu des gens chasser les rêves jusqu'à ce que le rêve soit oublié
Et j'ai vu un tueur au cœur lourd
Lorsque la gâchette peut juste être faite de plastique
Et le sang peut juste être quelque chose qui a ruiné le tissu
Sur l'uniforme que vous pourriez brûler avec des allumettes
Mais vos yeux se ferment comme la réalité inquiète
Et vous savez enfin que ce qui s'est passé aujourd'hui
Est va être une partie de vous
Et ça a intérêt à être un gros jour de paie
Mais ça ne ressemble pas à ça