Silvio Rodríguez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canto Arena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canto Arena » de Silvio Rodríguez.
Paroles
Hoy continu tomando rumbo a mi regin
tomando seas, descifrando encrucijadas
mi cuerpo sigue practicando su cuestin
cruje mi hueso y se hace la palabra.
Hoy continu domesticando la razn
llena de asombro ante el da sucedido
proyecto un rpido boceto de la accin
trazo versiones que capturo del olvido.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
He puesto filo al anhelante corazn
arrojo estrellas a mecharse contra vientos
el sueo ha desencadenado la cancin
y la cancin de hoy me sabe a juramento.
La prisa lleva maravilla y lleva error
pero viajamos sobre rueda encabritada
he despertado en el ojo del cicln
cuento millones de agujeros en el alma.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
Hoy continu tomando rumbo a mi regin
con dulce ltigo de abeja en la conciencia
hoy me perd amar con planificacin
pero gane a lo que parti con la prudencia.
Hoy continu dndole cuerda a mi reloj
con timbre atado sobre nmero invisible
poco me importa donde rompa mi estacin
si cuando rompe est rompiendo lo imposible.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
Traduction des paroles
Aujourd'hui je continue à me diriger vers ma région
prendre les mers, déchiffrer les carrefours
mon corps continue à pratiquer son cuestin
crack mon os et faire la parole.
Aujourd'hui je continue à apprivoiser le razn
plein d'étonnement à la da est arrivé
projet un croquis rapide de l'accin
Je dessine des versions que je capture de l'oubli.
C'est pour ça que je chante sand
rock qui est alors bonne foule d'eau.
Et le chant de la mousse
Je crois que quand il arrive à être, il n'est plus tout.
J'ai aiguisé le cœur nostalgique
Je jette des étoiles dans le vent
le rêve a déclenché le cancin
et le cancin d'aujourd'hui a un goût de serment pour moi.
La hâte apporte L'émerveillement et apporte l'erreur
mais nous roulons sur une roue énervée
Je me suis réveillé dans l'œil du cyclne
Je compte des millions de trous dans mon âme.
C'est pour ça que je chante sand
rock qui est alors bonne foule d'eau.
Et le chant de la mousse
Je crois que quand il arrive à être, il n'est plus tout.
Aujourd'hui je continue à me diriger vers ma région
avec Sweet Bee ltigo dans la conscience
aujourd'hui, je perds l'amour avec la planification
mais j'ai gagné ce que j'ai laissé avec prudence.
Aujourd'hui je continue dndole corde à ma montre
avec Bell attaché sur nombre invisible
Je me fiche de savoir où mon poste se brise.
si quand il casse, il brise l'impossible.
C'est pour ça que je chante sand
rock qui est alors bonne foule d'eau.
Et le chant de la mousse
Je crois que quand il arrive à être, il n'est plus tout.