Silvia Salemi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non piove più
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non piove più » de Silvia Salemi.
Paroles
Che problemi hai? Hai qualcuno da amare
e c'è qualcuno che ti porta nel suo cuore
che problemi hai? Hai qualcosa da dare
e a qualcosa hai imparato a rinunciare
che problemi hai? Tu non hai tarli
che ti porti dentro da bambino
ma una nuvola c'è, ma che nuvola è,
se ci soffi va via, vedi...
Che problemi hai?
io vedo solo porte aperte dentro al tuo destino
tu non hai linee brevi nel palmo della mano
e la fortuna fa ogni tanto capolino,
che problemi hai, ma che problemi hai?
eppure dici che c'è qualcosa che non va
che dentro di te una porta rimasta chiusa
ma dagli un calcio e guarda fuori,
non piove più,
non piove più, non piove più, non piove più.
Lo vedi, non piove più,
ci credi, non piove più,
se dici che non piove più
Non piove più, non piove più, non piove più,
sull'anima, sui giorni tuoi
Non piove più, non piove più, non piove più,
nell'anima, nei giorni tuoi c'è il sole...
ma il sole scalda solo se ti vuoi scaldare tu
Che problemi hai? Se vai e vieni, vieni e vai con chi, dove ti pare..
poca polvere nella stanza del tuo cuore
e la tua stella.. guarda, guarda che splendore!
che problemi hai, ma che problemi hai?
e ancora dici che c'è qualcosa che non va
che dentro di te una luce non s'è mai accesa
e non ti accorgi che da un minuto non piove più,
non piove più, non piove più, non piove più.
Lo vedi, non piove più,
ci credi, non piove più,
se dici che non piove più
Non piove più, non piove più, non piove più,
nell'anima, nei giorni tuoi
Non piove più, non piove più, non piove più,
sull'anima, sui giorni tuoi c'è il sole, il sole...
ma il sole scalda solo se ti vuoi scaldare tu
Non piove più..
Traduction des paroles
Quel est votre problème? Vous avez quelqu'un à aimer et il y a quelqu'un qui te porte dans son cœur, quels problèmes avez-vous? Vous avez quelque chose à donner et à quelque chose que vous avez appris à renoncer à quels problèmes avez-vous? Vous n'avez pas vers qui vous transporter dans comme un enfant, mais un nuage est là, mais qu'un nuage est, si vous le coup il s'en va, voir...
Quel est votre problème?
Je ne vois que des portes ouvertes à l'intérieur de votre destin vous n'avez pas de lignes courtes dans la paume de votre main et la chance peeps de temps en temps, quels problèmes Avez-vous, mais quels problèmes Avez-vous?
et pourtant vous dites qu'il y a quelque chose de mal qu'à l'intérieur de vous une porte est restée fermée mais lui donne un coup de pied et regarde dehors, il ne pleut pas, il ne pleut pas, il ne pleut pas, il ne pleut pas.
Vous le voyez, il ne pleut pas plus, à vous croire, il ne pleut plus, si vous dites qu'il ne pleut pas plus qu'il ne pleut pas plus, il ne pleut plus, sur votre âme, de vos jours, il ne pleut plus, il ne pleut plus, dans votre âme, dans votre jours il y a le soleil...
mais le soleil ne réchauffe si vous voulez réchauffer quel est le problème avec vous? Si vous allez et venez, allez et venez avec qui que ce soit, où vous voulez..
peu de poussière dans la chambre de votre cœur et de votre étoile.. regardez, regardez Quelle beauté!
quel est le problème avec vous, mais quel est le problème avec vous?
et vous avez toujours dire qu'il ya quelque chose de mal qu'à l'intérieur de vous une lumière n'a jamais été et vous ne réalisez pas que d'une minute, il ne pleut plus, il ne pleut plus, il ne pleut plus, il ne pleut plus.
Tu le vois, il ne pleut plus, tu le crois, il ne pleut plus, si tu dis qu'il ne pleut plus il ne pleut plus, il ne pleut plus, dans ton âme, dans tes jours il ne pleut plus, il ne pleut plus, sur ton âme, dans tes jours il y a le Soleil, le soleil...
mais le soleil ne réchauffe si vous voulez vous réchauffer, vous ne pleut pas plus..