Silvia Olari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Senza regole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Senza regole » de Silvia Olari.
Paroles
Un passo e allontanerò quel vortice
seguendo il ritmo
di un nuovo destino senza regole
dietro di me incomprensioni inutili
che costantemente tremano
ad un solo istinto di rivincita
farebbe comodo scoprire
qualche ingenuo errore che
rendeva il gioco più difficile
ma il solo pensiero di dover ammettere di aver
ricominciato a crederti
mi rende sciocca ed impotente
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è confine tra me e te
sto riscoprendo quel sapore
così raro e semplice
e vivo senza regole
senza regole
Un passo e via
lontano da quel vortice
da un tempo che
sarebbe stato il mio perfetto complice
è l’ironia di quell’azione meditata
che scoprirà e mi porterà
ad una nuova consapevole voglia che
Viaggia sospetta tra i colori
di una sola immagine
senza un confine tra me e te
alla ricerca di un amore
così raro e semplice
che vive senza regole
mi basterà
trovare un’altra verità
o un posto più sicuro
per tutte le cose inutili
e andare avanti nel rispetto che ho di me
è qualcosa che mi spingerà
ad oltrepassare ogni mio limite
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è un confine tra me e te
il nostro amore è come un gioco
strano e inconcepibile
e vive senza regole
senza regole
tra me e te
(Grazie a Rita per questo testo)
Traduction des paroles
Un pas et je repousserai ce vortex
en suivant le rythme
d'un nouveau destin sans règles
derrière moi des malentendus inutiles
qui tremblent constamment
un seul instinct de vengeance
il serait bien de le savoir
certains naïfs erreur que
il a rendu le jeu plus difficile
mais la simple pensée d'avoir à admettre avoir
J'ai commencé à croire de nouveau à vous
ça me rend stupide et impuissant
Voyage suspendu entre les couleurs
en une seule image
il n'y a pas de ligne entre vous et moi
Je redécouvre cette saveur
si rare et simple
et je vis sans règles
pas de règles
Une seule étape et aller
loin de ce tourbillon
pour un certain temps maintenant
il aurait été mon parfait complice.
c'est l'ironie de cette médité action
qui va le découvrir et m'emmener
pour un nouveau désir conscient que
Voyage suspect entre les couleurs
en une seule image
sans frontière entre toi et moi
vous cherchez un amour
si rare et simple
qui vit sans règles
Je vais le faire.
trouver une autre vérité
ou un endroit plus sûr
pour toutes les choses inutiles
et avancer dans le respect que j'ai de moi-même
c'est quelque chose qui va me pousser
pour franchir mes limites
Voyage suspendu entre les couleurs
en une seule image
il n'y a pas de frontière entre toi et moi
notre amour est comme un jeu
étrange et inconcevable
et vit sans règles
pas de règles
entre vous et moi
(Merci à Rita pour ce texte)