Silvia Olari — Paroles et traduction des paroles de la chanson Raccontami Di Te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Raccontami Di Te » de Silvia Olari.
Paroles
Le cose che abbiamo lasciato in sospeso
pensando di non ripensarci
le cose che abbiamo comprato in comune
quel giorno che eri nervoso
le cose che mi hai sussurrato di notte all’orecchio
prima di dormire
e quelle che hai messo da parte
magari si parte, magari si parte
prendimi la mano, prendimi la mano,
prendimi per mano
e ricominciamo, ricominciamo
raccontami di te senza pensare ciò che resta
perché vivere e aspettare
come la calma dopo la tempesta
raccontami di te di cosa vuoi, di cosa non ti basta
vuoi vivere e anche amare
senza pensare ciò che resta
raccontami di te raccontami di te le cose che ti porti dentro
che è tanto che aspetto di sentirti dire
le cose successe per caso che ti fanno pensare,
ti fanno pensare
prendimi la mano, prendimi la mano,
prendimi per mano
e ricominciamo dai ricominciamo
ricominciamo
raccontami di te senza pensare ciò che resta
perché vivere e aspettare
come la calma dopo la tempesta
raccontami di te di cosa vuoi, di cosa non ti basta
vuoi vivere e anche amare
senza pensare ciò che resta
e forse restan che le parole
solo attimi restano solo di più i sospiri
restano le impronte
resta come sai guardarmi quando hai già deciso
le parole sono attimi
raccontami di te senza pensare ciò che resta
perché vivere è accettare
che siamo gocce perse in mezzo al mare
raccontami di te di cosa vuoi, di cosa non ti basta
vuoi vivere e anche amare
senza pensare ciò che resta
raccontami di te raccontami di te
(Grazie a Laura per le correzioni)
Traduction des paroles
Les choses que nous avons laissées en suspens
penser à ne pas y penser encore
les choses que nous avons achetées en commun
ce jour là tu étais nerveux
les choses que tu m'as chuchotées à l'oreille la nuit
avant de dormir
et ceux que vous avez mis de côté
peut-être vous laisser, peut-être vous laisser
prends ma main, prends ma main,
prends ma main
et on recommence, on recommence
Parlez-moi de vous sans penser à ce qui reste
pourquoi vivre et attendre
comment calme après la tempête
parlez-moi de vous ce que vous voulez, ce que vous n'avez pas besoin
voulez vous vivre et aussi aimer
sans penser à ce qui reste
Parlez moi de vous parlez moi de vous des choses que vous portez à l'intérieur
c'est tellement que j'attends de t'entendre dire
des choses sont arrivées par hasard qui vous font réfléchir,
ils vous font réfléchir
prends ma main, prends ma main,
prends ma main
et commençons par le début
recommencer
Parlez-moi de vous sans penser à ce qui reste
pourquoi vivre et attendre
comment calme après la tempête
parlez-moi de vous ce que vous voulez, ce que vous n'avez pas besoin
voulez vous vivre et aussi aimer
sans penser à ce qui reste
et peut être que les mots restent
seuls les moments restent seulement plus de soupirs
les empreintes restent
il reste comme vous le savez à me regarder quand vous avez déjà décidé
les mots sont des moments
Parlez-moi de vous sans penser à ce qui reste
pourquoi vivre, c'est accepter
que nous sommes des gouttes perdues au milieu de la mer
parlez-moi de vous ce que vous voulez, ce que vous n'avez pas besoin
voulez vous vivre et aussi aimer
sans penser à ce qui reste
Parlez moi de vous parlez moi de vous
(Merci à Laura pour les corrections)