Silvia Olari — Paroles et traduction des paroles de la chanson In tutti gli angoli del cuore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In tutti gli angoli del cuore » de Silvia Olari.
Paroles
Il mare sa come si fa gira il mondo senza perdersi
il tempo insieme dove va?
Questi giorni sono attimi
e in un istante sparirai
come un sogno dentro la realtà
se averti è solo una follia
la follia di averti è l’aria che mi dai
io non ho mai dimenticato quell’emozione in più
imprevista decisione di libertà
In tutti gli angoli del cuore resterai
per dare un senso ai giorni miei
distante da quel sentimento che non c'è
è come perdersi in un vuoto intenso che
riaccende il sole dentro me cammino appesa a un filo
senza più cadere
Le nuvole tranquillità
nel mio cielo senza ostacoli
strade diritte e lucide
che mi guideranno verso te un nuovo raggio nascerà
tra le foglie di quegli alberi
sull’erba mi addormento già
riscoprendo un nuovo posto per noi
In tutti gli angoli del sole ci sarai
per dare un senso ai sogni miei
ma più distante da un segreto che non c'è
è come perdersi in un vuoto assente che
riaccende il cuore dentro me cammino sopra un filo
senza più perdere
un viaggio oltre il cielo e ci sarai
e anche un solo gesto resterà indelebile
o impossibile
in tutti gli angoli del cuore resterai
per dare un senso ai giorni miei
anche se adesso il sentimento più non c'è
e affronto il mondo senza te trattengo il fiato e sono pronta per vincere.
(Grazie a Eleonora per questo testo e a Christian per le correzioni)
Traduction des paroles
La mer sait comment tourner le monde sans se perdre
le temps ensemble, où faut-il aller?
Ces jours sont des moments
et en un instant vous disparaîtrez
comme un rêve dans la réalité
si vous avoir est juste de la folie
la folie de vous est l'air que vous me donner
Je n'ai jamais oublié cette émotion supplémentaire
décision inattendue de liberté
Dans tous les coins du cœur vous resterez
pour donner un sens à mes jours
éloigné de ce sentiment qu'il n'y est pas
c'est comme se perdre dans un vide intense
ravive le soleil en moi je marche suspendue par un fil
pas plus de tomber
Les nuages tranquillité
dans mon dégagée du Ciel
routes droites et brillantes
cela me mènera à vous un nouveau rayon va naître
parmi les feuilles de ces arbres
sur l'herbe, je m'endors déjà
redécouvrir un nouveau lieu pour nous
Dans tous les coins du soleil, vous serez
pour donner un sens à mes rêves
mais plus éloignées d'un secret qu'il n'est pas
c'est comme se perdre dans un absent vide
il ravive le cœur en moi je marche sur un fil
pas plus de perdre
un voyage au delà du ciel et vous serez là
et même un geste restera indélébile
ou impossible
dans tous les coins du cœur vous resterez
pour donner un sens à mes jours
bien que le sentiment n'est plus là
et je fais face au monde sans toi, je retiens mon souffle et je suis prêt à gagner.
(Merci à Eleonora pour ce texte et Christian pour les corrections)