Silvia Mezzanotte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parole d'amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parole d'amore » de Silvia Mezzanotte.
Paroles
Sarà la luce che avevo negli occhi,
il respiro dei miei quindic'anni,
quando le strade sono piene di sole e si cerca l'amore.
Qualche volta piangevo è normale
nella casa che era sempre più vuota
ma la sera correvo danzando ad incontrare la vita.
E nessuno mi diceva parole d'amore
Perchè l'amore non è una parola
Da gridare col nodo alla gola
E nessuno mi diceva parole d'amore
Che per l'amore ci vuole coraggio
Ed una eterna partenza non basta
A fare un viaggio...
La mia stella veloce nel cielo
Tante faccie da non ricordare
Ad ogni abbraccio perdevo colore
Senza provare dolore
Poi di colpo più grande una donna
più sicura più bella ed assente
ubriaca del suo stesso profumo
Per non credere in niente
Ma nessuno mi ha mai detto parole d'amore
Che l'amore non è una parola
da gridare col nodo alla gola
E nessuno mi ha mai detto parole d'amore
Che l'amore non significa niente
Se parli gridi canti e nessuno ti sente
E nessuno ti sente
Ora il tempo mi insegue e ogni specchio
Come un mostro mi guarda nel cuore
Sono spente le insegne la sera
Non si sente un rumore
Basterebbe una sola parola d'amore
Ma l'amore non è una parola
Che ti viene quando hai l'acqua alla gola
Ci vorrebbe una sola parola d'amore
Che ti dica non è finita...
Che ti dica ragazza non l'hai buttata la tua vita...
Che ti dica non è finita...
Che ti dica non l'hai buttata la tua vita...
Traduction des paroles
Il sera la lumière que j'avais dans mes yeux, le souffle de mes quinze ans, quand les rues sont pleines de soleil et d'amour est demandée.
Parfois je pleurais c'est normal dans la maison qui était de plus en plus vide mais le soir je courais danser pour rencontrer la vie.
Et personne ne m'a dit des mots d'amour parce que l'amour n'est pas un mot à crier avec un noeud dans la gorge et personne ne m'a dit des mots d'amour que de l'amour, il faut du courage et un éternel départ n'est pas assez pour faire un voyage...
Mon étoile rapide dans le ciel, tant de visages de ne pas se souvenir de chaque câlin Je couleur sans ressentir la douleur, puis tout à coup plus grand, une femme plus sûre, plus belle et absente ivre du même parfum de ne pas croire en quoi que ce soit, mais personne ne m'a dit des mots d'amour que l'amour n'est pas un mot à pleurer avec une boule dans la gorge et personne ne m'a dit des mots d'amour que l'amour ne veut rien dire si vous parlez de crier les chansons et personne ne vous entend et personne ne vous entendra, maintenant est le temps m'a suivi et chaque miroir comme un monstre me regarde dans le cœur, sont éteints, les insignes dans la soirée vous entendez un bruit il faudrait un seul mot D'amour, mais l'amour n'est pas un mot que vous avez quand vous avez de L'eau dans la gorge il faudrait un seul mot d'amour que je vous dis que ce N'est pas la fin...
Vous ne jetez pas votre vie loin...
Ce n'est pas fini...
Vous ne jetez pas votre vie loin...