Silvia Mezzanotte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Al di la' del mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Al di la' del mare » de Silvia Mezzanotte.
Paroles
E non avremo paura amico
di questo mare da navigare
e di quest'aria che già sa di buono
per quanta terra ci potrà bastare
il primo sogno che non è da pagare
che basta solo volerlo sognare
daremo braccia e sudore da evaporare
ma avremo vino e latte e lacrime e miele
e avremo vita e musica da bere
nuvole straniere
con questo ritmo strano
che non hai sentito mai
io mi sollevo la gonna per vedere
le gambe belle che guardare vuoi
ma nella testa un temporale da placare
parlando strano ci facciamo capire
perchè non serve poi molto da dire
a noi che basta solo un uomo da sposare
nella taverna al di la' del mare
nuvole straniere
ti costruirò un letto e una cucina
e una finestra con il vetro rosa
che quando apri gli occhi la mattina
non manchi mai il sole in questa casa
che tutta terra buona da lavorare
e questa erba che mi sembra un mare
e non mi fa paura ricominciare
che noi italiani lo sappiamo fare
in questo cielo al di la' del mare
nuvole straniere
che questo ritmo strano
che non hai sentito mai
non mi solleva più la gonna per mostrare
le gambe belle che comprato hai
per costruire una famiglia da sfamare
e piano piano incominciamo a capire
e per l'amore non c'è da dire
e questa donna con gli occhi buoni
ti può cantare dolcissime canzoni
nuvole straniere
nuvole straniere
nuvole straniere
Traduction des paroles
Et n'ayez pas peur, ami de la mer, à la navigation et de cet air que vous savez déjà bon pour la façon dont beaucoup de terres, nous pouvons être dans le premier rêve est de ne pas payer qui veulent juste de rêve, nous donnerons les bras et la sueur de s'évaporer, mais nous aurons du vin et du lait, et des larmes, et de miel, et nous aurons la vie de la musique et boire un verre nuages étrangères rythme étrange que vous n'avez jamais entendu dire que je tente de soulever la jupe pour voir les belles jambes de l'allure que vous voulez, mais dans la tête une fois pour apaiser parlant étrange pour nous, nous nous comprenons parce que nous n'avons pas besoin alors pas grand chose à nous dire que vous êtes un homme de se marier dans la taverne de la mer, les nuages, l'étranger je vais vous construire un lit, une cuisine et une fenêtre avec le verre rose que lorsque vous ouvrez vos yeux le matin, ne manque jamais le soleil dans cette maison que l'ensemble de la terre, de la bonne et de travailler avec cette herbe, qui me semble la mer et je n'ai pas peur de recommencer que nous, les italiens savent comment faire dans ce paradis de la de la mer, les nuages, l'étranger que ce rythme étrange que vous n'avez pas entendu jamais me pose plus la jupe pour montrer les belles jambes que vous acheté pour construire une famille à nourrir, et, lentement, nous commençons à comprendre et à aimer, il est à elle, et cette femme, avec de bons yeux, vous pouvez chanter des chansons douces pour les nuages et les étrangers, les nuages et les étrangers, les nuages, les étrangers