Silvestre Dangond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quién Me Mandó (En Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quién Me Mandó (En Vivo) » de Silvestre Dangond.
Paroles
Ay quién me mandó a pararte bola
quién me mandó a meterme en tu vida.
cuantas veces te dije que no te quiría
yo te colgaba, tu llamabas e insistias
ay y me ilucionaste.
y al poco tiempo me enamoraste,
y yo que andaba tan juiciocito.
toda la fuerza de mi amor has recivido
y ahora me pagas con el peor de los castigos
si, tu te marchaste.
poco a poco el tiempo,
me sabrá decir
si me convenía
estar junto a ti.
No manejo angustias,
porque soy feliz
si al final de cuentas
nadie pierde aquí.
enamorate de alguien
que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.
no quiciera molestarte
y si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.
y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.
yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo
Ay yo se que un clavo saca otro clavo,
santo remedio para mis males.
ahora comprendo porque no te da guayavo
si tienes todo para seguir disfrutando,
ay conquistando amores.
somos tu y yo como agua y aceite,
aquí nunca se dieron las cosas.
fué muy poquito todo lo que consiliamos,
y en tu balanza siempre me encontraba abajo
y si yo perdí el tiempo.
vete, vete lejos, ay muy lejos de aquí
y jamás preguntes
que será de mi.
llamas con pretextos ay pa saber de mi no te hagas la ilusa
yo no vuelvo a ti.
enamorate de alguien
que no sea de pueblo,
que tenga dinero
y que hable inglés.
no quiciera molestarte
si me estoy muriendo
no metas tus manos
que yo moriré.
y ya ni pa que te busco,
y ya ni pa que te nombro.
yo se muy bien que te gusto,
ay pero dejame solo
Traduction des paroles
Oh, qui m'a envoyé pour vous arrêter ball
qui m'a envoyé dans votre vie.
combien de fois t'ai je dit que je ne t'aimais pas
Je t'ai raccroché, tu as appelé et insisté
oh, et vous avez abusé de moi.
et bientôt tu es tombé amoureux de moi,
et j'étais si intelligent.
toute la force de mon amour que tu as reçu
et maintenant tu me payes avec les pires punitions
ouais, vous l'avez laissé.
peu à peu le temps,
il saura me le dire
si elle me convenait
d'être à côté de vous.
Je ne gère pas la détresse,
parce que je suis heureux
si, à la fin de la journée
personne ne perd ici.
tomber en amour avec quelqu'un
qu'il n'est pas du village,
avoir de l'argent
et parler l'anglais.
Je ne veux pas Vous Déranger.
et si je suis en train de mourir
ne pas obtenir vos mains sur elle.
que je vais mourir.
et je ne te cherche même plus,
et je ne suis pas vous nommer plus.
Je sais très bien que tu m'aimes bien,
Oh, mais laisse-moi tranquille.
Je sais qu'un clou en tire un autre,
Saint remède pour mes maux.
maintenant je comprends pourquoi il ne vous donne pas guayavo
si vous avez tout pour continuer à profiter,
ay amours conquérants.
c'est toi et moi comme de l'eau et de l'huile,
les choses ne se sont jamais passées ici.
c'était très peu tout ce que nous avons conseillé,
et sur ton échelle j'étais toujours à terre
et si j'ai perdu mon temps.
aller, aller loin, loin d'ici
et ne demandez jamais
qui sera le mien.
vous appelez avec des prétextes ay Pa savoir de moi ne soyez pas trompé
Je ne suis pas de revenir à vous.
tomber en amour avec quelqu'un
qu'il n'est pas du village,
avoir de l'argent
et parler l'anglais.
Je ne veux pas Vous Déranger.
si je suis en train de mourir
ne pas obtenir vos mains sur elle.
que je vais mourir.
et je ne te cherche même plus,
et je ne suis pas vous nommer plus.
Je sais très bien que tu m'aimes bien,
Oh, mais laisse-moi tranquille.