Silversun Pickups — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out Of Breath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out Of Breath » de Silversun Pickups.
Paroles
Forgive me, Forgive me,
If I seem alarmed.
I had emotion in this moment,
But no harms done.
You see, Ive read through a million
Words that I have wrote,
And built up mountains from shrapnel.
Ive made my mind up, my mind up.
Because the line drawn in the sands wrong.
And, when all the pioneers are gone,
And all thats left are unresolved,
Out-of-step opinions.
Then you, say the word and I will come,
With overbearing clouds of war.
Out of breath but not alone.
Forgive me, forgive me,
If Im straightforward.
Im here to poison this process,
That is getting old.
I always wind up, with botched up,
Overcritical, the motive, Motives.
Ive made my mind up, my mind up.
And I could care less whos turned up.
And, when all the pioneers are gone,
And all thats left are unresolved,
Out-of-step opinions.
Then you, say the word and I will come,
With overbearing clouds of war.
Out of breath but not alone.
Could care less whos turned up.
They always say how great,
It is to leave us for it.
You will never know when,
We have been stretched too far.
And, when all the pioneers are gone,
And all thats left are unresolved,
Out-of-step opinions.
Its life or death once more for you.
Say the word and I will come,
With overbearing clouds of war.
Out of breath but not alone.
Traduction des paroles
Pardonnez-moi, Pardonnez-moi,
Si j'ai l'air alarmé.
J'ai eu de l'émotion en ce moment,
Mais pas de torts infligés.
Vous voyez, j'ai lu à travers d'un million de
Les mots que j'ai écrit,
Et construit des montagnes à partir d'éclats d'obus.
Ive fait mon esprit, mon esprit vers le haut.
Parce que la ligne tracée dans le sable mal.
Et, quand tous les pionniers sont partis,
Et tous les thats gauche ne sont pas résolus,
Des opinions décalées.
Alors vous, dites le mot et je viendrai,
Avec des nuages dominants de la guerre.
À bout de souffle, mais pas le seul.
Pardonnez-moi, pardonnez-moi,
Si Im simple.
Je suis ici pour empoisonner ce processus,
Qui est en train de vieillir.
J'ai toujours du vent, avec bâclé jusqu',
Overcritical, du motif, de Motivations.
Ive fait mon esprit, mon esprit vers le haut.
Et je me fous de whos tourné vers le haut.
Et, quand tous les pionniers sont partis,
Et tous les thats gauche ne sont pas résolus,
Des opinions décalées.
Alors vous, dites le mot et je viendrai,
Avec des nuages dominants de la guerre.
À bout de souffle, mais pas le seul.
S'en foutent whos tourné vers le haut.
Ils disent toujours à quel point,
C'est à nous quitter pour elle.
Vous ne saurez jamais quand,
Nous avons été étirés trop loin.
Et, quand tous les pionniers sont partis,
Et tous les thats gauche ne sont pas résolus,
Des opinions décalées.
Sa vie ou sa mort une fois de plus pour vous.
Dis le mot et je viendrai,
Avec des nuages dominants de la guerre.
À bout de souffle, mais pas le seul.