Silvana Fioresi — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'uccellino della radio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'uccellino della radio » de Silvana Fioresi.
Paroles
La stazione radio stamattina
vive in una grande agitazion
per un grave fatto s’indovina
sono tutti in apprension
Ingegneri, tecnici ed attori
stanno muti a udir l’annunciator
che fa appello ai radioscoltatori
con la voce scossa dal tremor
Della radio l’usignol
stamattina ha preso il vol
al suo libero cielo ha voluto ritornar
Nella gabbia a fili d’or
rimaneva a malincuor
tutti i passeri udendo di fuori cinguettar
Una passeretta lo chiam?
gli disse «ci-ci-ci»
all’amore non puoi dir di no
e l’uccellin fugg?
Non lo state ad aspettar
non vorr? pi? ritornar
nel suo volo d’amore d’azzurro verso il sol
l’uccellino della radio ha preso il vol
Forse di una scuola l’uccellino
sopra un davanzale si pos?
chino sopra il compito un bambino
al suo canto si volt?
Cinguett? in un modo che i piccini
subito guardarono di fuor
oh poter cacciare i maggiolini
correre nei prati tutti in fior
Della radio l’usignol
stamattina ha preso il vol
al suo libero cielo ha voluto ritornar
Nella gabbia a fili d’or
rimaneva a malincuor
tutti i passeri udendo di fuori cinguettar
Una passeretta lo chiam?
gli disse «ci-ci-ci»
all’amore non puoi dir di no
e l’uccellin fugg?
Non lo state ad aspettar
non vorr? pi? ritornar
nel suo volo d’amore d’azzurro verso il sol
l’uccellino della radio ha preso il vol
(Grazie a Luigi per questo testo)
Traduction des paroles
La station de radio ce matin
il vit dans une grande tourmente.
pour un fait sérieux on devine
ils sont tous appréhendés
Les ingénieurs, les techniciens et les acteurs
ils sont muets pour entendre l'annonceur
faire appel aux auditeurs de radio
avec la voix secouée par le tremblement
De la radio l'usignol
il a pris le vol de ce matin.
il voulait retourner dans son paradis libre
Dans la cage de fil d'or
il est resté à contrecœur
tous les moineaux qui entendent dehors gazouillent
Une passerelle-je l'appeler?
il a dit, " ci-ci-ci»
tu ne peux pas dire non à l'amour
et l'oiseau échappé?
N'attendez pas pour lui.
pas vorr? pi? retourner
dans son vol d'amour bleu au soleil
le petit oiseau de la radio a pris le vol
Peut être un oiseau d'école
sur un rebord de fenêtre vous pos?
Penchez vous sur la tâche un enfant
à son chant vous volt?
Gazouillis? d'une manière que les enfants
immédiatement ils ont regardé
OH pour chasser les coléoptères
courir dans les prés tout en fleurs
De la radio l'usignol
il a pris le vol de ce matin.
il voulait retourner dans son paradis libre
Dans la cage de fil d'or
il est resté à contrecœur
tous les moineaux qui entendent dehors gazouillent
Une passerelle-je l'appeler?
il a dit, " ci-ci-ci»
tu ne peux pas dire non à l'amour
et l'oiseau échappé?
N'attendez pas pour lui.
pas vorr? pi? retourner
dans son vol d'amour bleu au soleil
le petit oiseau de la radio a pris le vol
(Merci à Luigi pour ce texte)