Silly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Asyl im Paradies

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Asyl im Paradies » de Silly.

Paroles

Du gehst wie die Garbo, doch du fluchst wie ein Seemann
Du wirfst Mondschein auf die Straßen am hellichten Tag
Du bist duchgemachte Nacht für Nacht
Du versprühst deinen Charme wie geschüttelter Sekt
Wo du gehst ist dein Laufsteg, jeder Schritt ein Ballett
Und die schlafenden Geister hast du in mir geweckt
Wo du fehlst, bleibt es leer, wo du bist, fällst du auf
Moral ist ein Wort für den, der daran glaubt
Und vielleicht ist der Mann im Mond ja doch eine Frau
Vielleicht brauch ich nur mehr Zeit
Noch steht die Ampel rot, noch bin ich nicht so weit
Ich wag' noch nicht das, was du magst, oh bitte komm' mir nicht zu nah
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, mit dem Rücken zur Wand
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, fremd in eigenen Land
Jetzt schaust du mich wieder so an Ich wollt', du wärst ein Mann
Du küsst wie die Dietrich, doch du trinkst wie ein Schankwirt
Und rauchst wie die Frau auf dem Zigarettenplakat
Du nimmst dir und fragst gar nicht erst, ob ich das mag
Du bist keine Schönheit, du bist Tausendschön
Mit tausend Launen, die kommen und geh’n
Und du bist voller Sehnsucht wie einst Lili Marleen
Vielleicht brauch ich nur mehr Zeit
Noch ist der Phönix Asche, noch bin ich nicht so weit
Ich wag noch nicht das, was du magst, oh bitte komm' mir nicht zu nah
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, mit dem Rücken zur Wand
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, fremd in eigenen Land
Jetzt schaust du mich wieder so an Ich wollt', du wärst ein Mann

Traduction des paroles

Vous marchez comme la Garbo, mais vous jurez comme un marin
Vous jetez le clair de lune dans les rues en plein jour
Vous êtes fait nuit après nuit
Vous respirez votre Charme comme un champagne secoué
Où vous allez Est votre podium, chaque étape est un ballet
Et tu as réveillé en moi les esprits endormis
Là où vous manquez, il reste vide, là où vous êtes, vous tombez
La morale est un mot pour celui qui y croit
Et peut-être que l'homme dans la Lune est une femme
Peut-être que j'ai juste besoin de plus de Temps
Encore le feu rouge, encore Je ne suis pas si loin
Je n'ose pas encore ce que tu aimes, oh s'il te plaît ne t'approche pas de moi
Entre les Chaises. Des Sentiments mitigés
Entre le cœur et L'esprit, dos au mur
Entre les Chaises. Des Sentiments mitigés
Entre le cœur et L'esprit, étranger dans son propre pays
Maintenant tu me regardes comme je veux, tu serais un homme
Tu embrasses comme la Dietrich, mais tu bois comme un buveur
Et fume comme la femme sur L'affiche de cigarette
Tu prends et tu ne demandes même pas si j'aime ça
Tu n'es pas une beauté, tu es mille fois belle
Avec mille caprices qui viennent et vont
Et vous êtes plein de désir comme autrefois Lili Marleen
Peut-être que j'ai juste besoin de plus de Temps
Le Phénix est encore des cendres, Je ne suis pas encore si loin
Je n'ose pas encore ce que tu aimes, oh s'il te plaît ne t'approche pas de moi
Entre les Chaises. Des Sentiments mitigés
Entre le cœur et L'esprit, dos au mur
Entre les Chaises. Des Sentiments mitigés
Entre le cœur et L'esprit, étranger dans son propre pays
Maintenant tu me regardes comme je veux, tu serais un homme