Silence 4 — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Friends » de Silence 4.
Paroles
I was so lost in my pain, fear was melting my brain,
I was counting the days to insanity, I was afraid to move myself
Afraid to hurt myself, more than I had until that day
Everything I believed in, everything I fought for
Was now underneath my feet and my heart beat
Was so gone, couldn’t be felt by anyone
So alone it gave me the creeps
My drugs got me in bed went up to my head And I really don’t wanna depend
So I’ll stick to My friends and my friends and my car and my friends
My friends and my friends and my cards and my friends
Martini until the end
Play pool again
Never thought woyuld be like this
No one told me it would be like this
I’m amazed I’m amazed with myself
And my brain and my pain
And my pain and my veins
Are delivering it to my health
My self-confidence was broken while my trust was taken
And it left me with an empty life and this knife
Rests on the middle of me bed, I think in all the things she said
Close my eyes and sleep
All these drugs in my head, it seems I’m already dead
And I really don’t want to depend
So I’ll stick to …
My friends and my friends and my car and my friends
My friends and my friends and my cards and my friends
Martini until the end
Play pool again
Can’t smoke anymore can’t drink anynmore, still I do it, I do it again
Lost everything I had, Far from mum, far from dad
I thank God for my good, good friends
But where’s this God that I mention? Where is He right now?
As I die as slowly as I can? All my plans, went down the hole
My life has no goal, and I wonder if this is worth it But my friends took my hand
Helped me to lift myself again
And that’s why I really love
My friends and my friends and my car and my friends
My friends and my friends and my cards and my friends
Martini until the end
Play pool again
Traduction des paroles
J'étais tellement perdu dans ma douleur, la peur faisait fondre mon cerveau,
Je comptais les jours à la folie, j'avais peur de me déplacer
Peur de me blesser, plus que j'avais jusqu'à ce jour
Tout ce en quoi je croyais, tout ce pour quoi je me suis battu
Était maintenant sous mes pieds et mon cœur battait
Était tellement parti, ne pouvait être ressenti par personne
Donc seul ça m'a donné la chair de poule
Ma drogue m'a mis au lit m'est montée à la tête et je ne veux vraiment pas dépendre
Donc je vais m'en tenir à mes amis et mes amis et ma voiture et mes amis
Mes amis et de mes amis et de mes cartes et mes amis
Martini jusqu'à la fin
Jouer au billard à nouveau
Jamais pensé que woyuld soit comme ça
Personne ne m'a dit que ce serait comme ça
Je suis étonné je suis étonné de moi même
Et mon cerveau et ma douleur
Et ma douleur et mes veines
Sont en la livrant à ma santé
Ma confiance en moi a été brisée alors que ma confiance a été prise
Et ça m'a laissé une vie vide et ce couteau
Repose sur le milieu de mon lit, je pense dans toutes les choses qu'elle a dit
Ferme les yeux et dors
Toutes ces drogues dans ma tête, il semble que je suis déjà mort
Et je ne veux vraiment pas dépendre
Donc je vais rester à …
Mes amis et mes amis et ma voiture et mes amis
Mes amis et de mes amis et de mes cartes et mes amis
Martini jusqu'à la fin
Jouer au billard à nouveau
Je ne peux plus fumer Je ne peux plus boire, je le fais encore, je le fais encore
Perdu tout ce que j'avais, Loin de maman, loin de papa
Je remercie Dieu pour mes bons, bons amis
Mais où est ce Dieu que je mentionne? Où est-Il maintenant?
Comme je meurs aussi lentement que je peux? Tous mes plans, est allé dans le trou
Ma vie n'a pas de but, et je me demande si cela en vaut la peine, mais mes amis ont pris ma main
M'a aidé à me soulever à nouveau
Et c'est pourquoi je l'aime vraiment
Mes amis et mes amis et ma voiture et mes amis
Mes amis et de mes amis et de mes cartes et mes amis
Martini jusqu'à la fin
Jouer au billard à nouveau