Silbermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tanz aus der Reihe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tanz aus der Reihe » de Silbermond.
Paroles
Alles, was mein Herz begehrt,
liegt hier zu meinen Füßen.
Ahnungslos und unbeschwert,
werd' ich die Nacht begrüßen.
Ich fühl' die Welt im Takt pulsiern
und stummer Lichter gleißen.
Und ich tauch ein und balancier
mit meinen Möglichkeiten.
Für diese Nacht, wird’s wohl das Beste sein,
ich tauche jede Last ins Vergessen ein.
Und das ist mir Egal, was die Welt dazu meint.
Diese Füße wissen heut' nur eins.
Ich tanz aus der Reihe!
Verbrechen werden heut' vertagt,
und auf meine Art und Weise,
lass ich heut' alle klagen falln aus Mangel an Beweisen.
Was hier mit mir passiert, das weiß ich nicht.
Ich weiß nur, das was ich hier seh', das begeistert mich!
Heut ist mir egal, was die Welt dazu meint.
Ich zähl bis drei, zwei, eins…
Stell dir vor! Du bist nicht alleine,
und alles tanzt, jeder tanzt aus der Reihe!
Ich tanz aus der Reihe,
Komm, tanz aus der Reihe!
Ich tanz aus der Reihe!
Komm, fühl' dich frei, als wärs das letzte Mal!
Komm und tanz heut' Nacht aus der Reihe mit mir!
Diese Nacht will ich nicht an morgen verliern!
Tanz mit mir!
Traduction des paroles
Tout ce que mon coeur désire,
est ici à mes pieds.
Désemparés et insouciants,
je vais saluer la nuit.
Je sens le monde pulser au rythme
et les lumières muettes brillent.
Et je plonge et équilibre
avec mes possibilités.
Pour cette nuit, ce sera probablement le meilleur,
je plonge chaque fardeau dans l'oubli.
Et je me fiche de ce que le monde en pense.
Ces pieds ne savent qu'une chose aujourd'hui.
Je danse hors de la ligne!
Les crimes sont ajournés aujourd'hui,
et à ma Manière,
aujourd'hui, je laisse tomber toutes les poursuites par manque de preuves.
Ce qui m'arrive ici, Je ne sais pas.
Je sais seulement ce que je vois ici, ça m'excite!
Aujourd'hui, je me fiche de ce que le monde en pense.
Je compte jusqu'à trois, deux, un…
Imaginez! Vous n'êtes pas seul,
et tout danse, tout le monde danse hors de la ligne!
Je danse de la Gamme,
Viens danser hors de la ligne!
Je danse hors de la ligne!
Viens, sois libre, comme si c'était la dernière fois!
Viens danser ce soir avec moi!
Cette nuit, Je ne veux pas perdre demain!
Danse avec moi!