Silbermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es geht weiter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es geht weiter » de Silbermond.
Paroles
Deine Hoffnung liegt am Boden
liegt vor dir in tausend Scherben.
Du bist irgendwo gefangen
zwischen leben wollen und sterben.
Deine Wohnung ist verödet
deine Würde abgegeben.
Deine Konten überzogen
jeder Zweifel überlegen
Gib diesen Kampf noch nicht verloren
mach dein Licht an.
Hisse all deine Segel neu
Richte deine Fahrt nach vorn.
Stell alle Zeichen auf Surm
zünde deine Feuer neu
Richte dein Herz auf
richte dein Herz auf
es geht weiter
oh oh oh oh oh…
Alkohol hat dich geplündert
macht dich zur Insel ohne Schätze.
drängt die Träume in die Ecke
wie ein Boxer ohne Kräfte.
Dein Gebet trägt keinen Namen mehr.
Deine Lebensgeister atmen schwer.
Schür die letzte Glut
hauch ihr Leben ein.
Lass dein herz noch nicht fallen.
Gib diesen Kampf noch nicht verloren
mach dein Licht an.
Hisse all deine Segel neu
Richte deine Fahrt nach vorn.
Stell alle Zeichen auf Surm
zünde deine Feuer neu
Richte dein Herz auf
richte dein Herz auf
es geht weiter
Auch wenn du jetzt am Boden liegst
dein Herz ein bisschen friert.
Wird jemand kommen der dir Feuer bringt.
Lösch´s nicht aus
richte dich auf
richte dich auf
Traduction des paroles
Ton espoir est au fond
se trouve devant toi en mille éclats.
Vous êtes pris quelque part
entre vouloir vivre et mourir.
Votre appartement est désert
votre dignité.
Vos comptes sont couverts
tout doute supérieur
Ne donnez pas ce combat encore perdu
allume ta lumière.
Hissez toutes vos voiles
Dirigez votre course vers l'avant.
Imaginez tous les Caractères sur Surm
rallumez vos feux
Redressez votre cœur
redressez votre cœur
il continue
oh oh oh oh oh…
L'alcool vous a pillé
faites de vous une île sans trésors.
pousse les Rêves dans le Coin
comme un Boxeur sans Forces.
Ta prière ne porte plus de nom.
Vos esprits respirent difficilement.
Attiser les dernières braises
insuffler leur vie.
Ne laisse pas tomber ton cœur.
Ne donnez pas ce combat encore perdu
allume ta lumière.
Hissez toutes vos voiles
Dirigez votre course vers l'avant.
Imaginez tous les Caractères sur Surm
rallumez vos feux
Redressez votre cœur
redressez votre cœur
il continue
Même si vous êtes à terre maintenant
votre coeur se fige un peu.
Quelqu'un viendra t'apporter du feu.
Ne pas supprimer
toi
toi