Sıla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Çocuk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Çocuk » de Sıla.
Paroles
Ait olduğum yer uçurumun dibi
Düze meyledersem durma, dünyadan sil beni
Esas durduğum yer yalnızlığın yeri
Kaçarsam hüzünden, ner’deysem gel, bul beni!
Kaçarsam yüzünden, ner’deysem gel, bul beni!
Hiç olmadım mı (körkütük) aşık?
Bunu kaybedersem verme selamını, al geri
Esas korktuğum şey içimdeki çocuk
Kırarsam kalbini, ner’deysem gel, vur beni!
Kırarsam kalbini, ner’deysem gel, vur beni!
Daha da düşünce herkes haklı
Özü kaybedersem anma adımı, söv iyi!
Esas duyduğum şey vicdanımın sesi
Dönersem yolumdan, kimleysem gel, al beni!
Cayarsam sözümden, kimleysem gel, al beni!
Traduction des paroles
Où j'appartiens est le fond de la falaise
Si je me penche droit, allez-y, essuyez-moi du monde
Où je me tiens est le lieu de la solitude
Si je fuis loin de la tristesse, si je suis dans NER, venez me trouver!
Si je cours à cause de toi, si je suis à NER, viens me trouver!
Je n'ai jamais été dans l'amour?
Si je perds ça, ne dis pas bonjour, reprends-le
Ce que je crains est l'enfant à l'intérieur de moi.
Si je te brise le cœur, viens me tirer dessus où que je sois!
Si je te brise le cœur, viens me tirer dessus où que je sois!
Encore plus pensé tout le monde a raison
Si je perds l'essence, ne mentionne pas mon nom, Merde!
Ce que j'entends c'est la voix de ma conscience
Si je me retourne, viens me chercher!
Si je romps ma promesse, viens me chercher avec qui je suis!