Siissisoq — Paroles et traduction des paroles de la chanson Puuluki
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Puuluki » de Siissisoq.
Paroles
Puulukiuvunga nersutaallunga
Tipersuaralu akerarineqartupilorujussuuvoq
Aamma aajuku ikinngutikka:
Siissisoq hiisti nersussuaq savaq imarmiutarsuarlu
Akornatsinnilu inukassak aamma
Kalitsitaanikuuvit?
Kalitsitaanikuunguit oqaatsit makku nalussanngilatit
Taamaattarsimaq
Isummani eqqorsimaq
Isummani anninniakujukkaluaqaa
Misingisartakkamingut anneqaaq
Minnerunngittumillu aamma
Oqaatsit tamakku nalungukkit sussa ilanngutinngikkaluaruit
Oqaatsitit inuupput aammaavallaarput
Paasiviuk aamma
1. Pig
I’m a pig
No one likes my smell
And here are my friends:
Rhinoceros, horse, cow, sheep and hippopotamus
And among us is also a little human shithead!
Traduction des paroles
Puulukiuvunga nersutaallunga
Tipersuaralu akerarineqartupilorujussuuvoq
Aamma aajuku ikinngutikka:
Siissisoq hiisti nersussuaq savaq imarmiutarsuarlu
Akornatsinnilu inukassak aamma
Kalitsitaanikuuvit?
Kalitsitaanikuunguit oqaatsit makku nalussanngilatit
Taamaattarsimaq
Isummani eqqorsimaq
Isummani anninniakujukkaluaqaa
Misingisartakkamingut anneqaaq
Minnerunngittumillu aamma
Oqaatsit tamakku nalungukkit sussa ilanngutinngikkaluaruit
Oqaatsitit inuupput aammaavallaarput
Paasiviuk aamma
1. Porc
Je suis un cochon
Personne n'aime mon odeur
Et voici mes amis:
Rhinocéros, cheval, vache, mouton et hippopotame
Et parmi nous, il y a aussi un petit connard humain!