Sigur Rós — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hún Jörð…
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hún Jörð… » de Sigur Rós.
Paroles
Móðir vor sem ert á jörðu
Heilagt veri nafn þitt
Komi ríki þitt
Og veri vilji þinn framkvæmdur í oss
Eins og han er í þér
Eins og þú
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þú einnig til oss
Fyrirgefið oss vorar syndir
Eins og vér bðtum fyrir
Allar vorar syndir gagn-vart þér
Og leið oss eigi til sjúkleika
Heldur fær oss frá öllu illu
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan
Amen
Our Mother, who art in Earth,
Hallowed be Thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
On us as it is in you.
As you send Thy angels every day,
Send them to us aswell
And forgive us our trespasses
As we forgive those
Who trespass against you.
And lead us not into sickness,
But deliver us from evil,
Because yours is the earth
And the body
And the health
Amen.
Traduction des paroles
Notre mère qui est sur terre
Sacré soit ton nom
Venir à votre royaume
Et être votre volonté réalisée aux États-Unis
Comme han est en toi
Comme vous
Envoie chaque jour vos anges
Vous envoyer également à nous
Pardonne-nous nos péchés
Comme nous bðtum pour
Toutes nos offenses vous
Et la façon dont nous ne pas morbide
Mais nous obtient de tout mal
parce que la vôtre est la terre
Votre corps et votre santé
Amen
Notre mère, qui est dans la Terre,
Que Ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite
Sur les États-Unis comme il est en vous.
Comme tu envoies tes anges tous les jours,
Envoyez-les nous aswell
Et pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons ceux
Qui pèche contre vous.
Et ne nous conduisez pas à la maladie,
Mais délivre-nous du mal,
Parce que la vôtre est la terre
Et le corps
Et de la santé
Amen.