СИГНАЛ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Красная книга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Красная книга » de СИГНАЛ.
Paroles
Пыль — и в душе его мрак.
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль.
Пока во мне есть сила и есть дух.
Пока мной движет зрение и слух.
Пока за мною слово,
Я буду радоваться снова
Дождю и снегу, солнцу и луне
И каждой болью порванной струне.
Но если ты не знаешь боль на вкус,
Как смеешь ты судить, кто враг, кто трус?
Как смеешь ты глумиться
Над тем, кому в снах мамка снится?
Тебе сказали «Стой!» и ты стоишь.
Тебе сказали «Жди!», но ты молчишь.
Пыль — человек без слова.
Пыль — и в душе его мрак.
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль.
Пока во мне есть вера, в венах пульс.
Пока за мною правда, я дерусь.
Я не ношу защитных стёкол,
Чтоб видеть очи лжи, как сокол
Тех, кто читает речи нам с листа,
Но знаю я душа у них пуста.
Они кричат за счастье и за мир,
Но вся Земля расстреляна, как тир.
Меня знобит от власти,
Которая дана на счастье
Тому, кто жмет из горя серебро,
А после пнёт в помойное ведро.
Пыль — человек без слова.
Пыль — и в душе его мрак.
Пыль. Но ты веришь снова
В пыль.
Traduction des paroles
La poussière — et l'obscurité dans son âme.
Poussière. Mais tu crois encore
Dans la poussière.
Tant qu'il y a de la force et de l'esprit en moi.
Tant que je suis motivé par la vue et l'ouïe.
Jusqu'à ce que j'ai la parole,
Je vais me réjouir à nouveau
Pluie et neige, soleil et lune
Et chaque corde déchirée par la douleur.
Mais si vous ne connaissez pas le goût de la douleur,
Comment osez-vous juger qui est l'ennemi, qui est un lâche?
Comment oses-tu rire
Sur qui dans les rêves de maman rêve?
On t'a dit: "Attends!"et tu es debout.
On t'a dit " Attends!"mais tu te tais.
La poussière est un homme sans mot.
La poussière — et l'obscurité dans son âme.
Poussière. Mais tu crois encore
Dans la poussière.
Tant qu'il y a de la foi en moi, il y a un pouls dans les veines.
Tant que je suis vrai, je me bats.
Je ne porte pas de lunettes de protection,
Pour voir les yeux du mensonge comme un faucon
Ceux qui nous lisent des discours à partir d'une feuille,
Mais je sais que leur âme est vide.
Ils crient pour le bonheur et pour la paix,
Mais toute la Terre est tirée comme un tir.
J'ai des frissons de pouvoir,
Qui est donné pour le bonheur
Celui qui serre de l'argent du chagrin,
Et après il donne un coup de pied dans le seau à ordures.
La poussière est un homme sans mot.
La poussière — et l'obscurité dans son âme.
Poussière. Mais tu crois encore
Dans la poussière.