Sie7e — Paroles et traduction des paroles de la chanson Por Toda La Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Por Toda La Vida » de Sie7e.
Paroles
Cuando se rompe un corazon se rompe una estrella
Dejando una huella que tiene el reloj
Se rompe un corazon, se borran las letras
Se muere un cometa y llora hasta Dios.
Por eso te lo pido, que no hagas eso conmigo…
…Por que yo quiero quedarme contigo
Por toda la vida, por toda la vida,
Si vas a decirme, que quieres marcharte
Hoy no me lo digas, ya no me lo digas
Si se rompe un corazon, esta cuesta arriba
Amarlo de nuevo, de nuevo
Por eso yo quiero, quedarme viviendo
Con tu compañia, con tu compañia por toda la vida.
Cuando te olvidas del amor hay noches vacias
Que enfria un silencio ensordecedor,
Te olvidas del amor, de aquel que querias
Se vuelve un recuerdo que sabe a dolor.
Por eso te lo pido, que no hagas eso conmigo…
…Por que yo quiero quedarme contigo
Por toda la vida, por toda la vida,
Si vas a decirme, que quieres marcharte
Hoy no me lo digas, ya no me lo digas
Si se rompe un corazon, esta cuesta arriba
Amarlo de nuevo, de nuevo
Por eso yo quiero, quedarme viviendo
Con tu compañia, con tu compañia.
No te vallas, no te alejes
Este amor todo lo puede
Todavia mucho que escribir.
…Por que yo quiero quedarme contigo
Por toda la vida, por toda la vida,
Si vas a decirme, que quieres marcharte
Hoy no me lo digas, ya no me lo digas
Si se rompe un corazon, esta cuesta arriba
Amarlo de nuevo, de nuevo
Por eso yo quiero, quedarme viviendo
Con tu compañia, con tu compañia…
…Por toda la vida, por toda la vida…(x3)
Traduction des paroles
Quand un cœur est brisé une étoile est cassé
Laisser une marque sur la montre
Un cœur est brisé, les lettres sont supprimées
Un cerf-volant meurt et crie à Dieu.
C'est pour ça que je te demande, ne me fais pas ça.…
... Parce que je veux rester avec toi
Pour la vie, pour la vie,
Si tu veux me le dire, tu veux partir
Ne me le dis pas aujourd'hui, ne me le dis plus
Si un cœur se brise, c'est en montée
Aimez-le Encore, encore
C'est pourquoi je veux rester en vie.
Avec votre entreprise, avec votre entreprise pour la vie.
Quand vous oubliez l'amour il y a des nuits vides
Cela refroidit un silence assourdissant,
Vous oubliez l'amour, celui que vous vouliez
Il devient un souvenir qui a le goût de la douleur.
C'est pour ça que je te demande, ne me fais pas ça.…
... Parce que je veux rester avec toi
Pour la vie, pour la vie,
Si tu veux me le dire, tu veux partir
Ne me le dis pas aujourd'hui, ne me le dis plus
Si un cœur se brise, c'est en montée
Aimez-le Encore, encore
C'est pourquoi je veux rester en vie.
Avec votre entreprise, avec votre entreprise.
Ne pas s'en aller, ne pas aller loin
Cet amour peut tout
Encore beaucoup de choses à écrire.
... Parce que je veux rester avec toi
Pour la vie, pour la vie,
Si tu veux me le dire, tu veux partir
Ne me le dis pas aujourd'hui, ne me le dis plus
Si un cœur se brise, c'est en montée
Aimez-le Encore, encore
C'est pourquoi je veux rester en vie.
Avec votre entreprise de votre entreprise…
... Pour la vie, pour la vie...(x3)