Sidonie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Instrucciones para Construir un Submarino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Instrucciones para Construir un Submarino » de Sidonie.
Paroles
Algo iba mal cuando vi la esvástica
Ondeando en todas tus palabras.
Te sonreí, me abofeteaste y me dijiste:
«no has entendido nada».
Me arrodillé al pedir tu mano,
Te doblaste echando espumarajos.
Me asusté, estabas como ida y repetiste:
«no has entendido nada,
No has entendido nada».
Firmé la paz, icé banderas blancas
Que no viste porque estabas de espaldas.
Me acerqué, parecías poseída y susurrabas:
«no has entendido nada».
Te ofrecí lo que tenía a mano:
Un submarino y mi autorretrato.
Lo comprendí cuando te vi besar a un transeúnte,
Y ahora eres tú la que no entiende nada.
No has entendido nada,
No has entendido nada.
Traduction des paroles
Quelque chose n'allait pas quand j'ai vu la croix gammée
Agitant dans tous vos mots.
Je t'ai souri, tu m'as giflé et tu as dit:
"vous ne comprenez pas quelque chose."
Je me suis agenouillé en demandant ta main,
Vous pencha et faire mousser.
J'ai eu peur, tu étais comme ida et tu as répété:
"vous comprenez rien,
Vous ne comprenez pas quelque chose."
J'ai signé la paix, j'ai donné des drapeaux blancs
Ce que vous n'avez pas vu parce que vous étiez sur le dos.
Je me suis approché, tu avais l'air possédé et chuchoté:
"vous ne comprenez pas quelque chose."
Je vous offre ce que j'avais sous la main:
Un sous-marin et mon auto-portrait.
Je l'ai compris quand je t'ai vu embrasser un passant,
Et maintenant, vous êtes la personne qui ne comprend rien.
Vous ne comprenez pas quelque chose.,
Vous ne comprenez pas quelque chose.