Side Effect — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad Dreams » de Side Effect.
Paroles
It’s been a bad day
A really really bad day
«I'll kick you in your balls «kind of day
I lied, I cried, I was paralyzed
Defied, Denied, I realized
Confide, I tried, Traumatised
I made this mess
I had one word
Just open up
Scream shout and curse
You’re just like mom, you act so strong
And she was barely holding on
Wish I was gone (gone)
You think you have a bad day?
Think you had it rough?
Taken all I can take
Now I’ve had enough
You think you have a bad day?
It’s more though
Taken all I can take
Now I’ve had enough
Enough, enough, enough, enough
It’s too late now to tell them
Why I’d rather jump then feel the fall
Feel the fall oh
You guys are so lame
But I’m not to blame
At least I’m awake
And playing the game
You lie each night pretend you’re alright
Read my tattoo it says «screw you»
'Just give it up' I learn it from you
From me?
From you, from you, from you
Hey I’m right here
Nobody cares I’m in 8th grade
No body-hair
Please don’t go on
There’s nothing wrong
But we’re barely holding on
Wish I was gone
oooh
Keith, tell the truth
It’s time they knew
If you don’t speak up
Then I’m going to
We lost the house
We lost the house!
How’d you do that?
It’s not my fault!
It’s all we have
Oh he’s not wrong
Hey! I’m not dumb!
But I’m barely holding on
You think you have a bad day?
Taken all I can take
Now I’ve had enough
You think you have a bad day?
It’s more though
Taken all I can take
Now I’ve had enough
Enough, enough (Shut up, shut up, shut up)
Traduction des paroles
Ça a été une mauvaise journée
Vraiment une très mauvaise journée
"Je vais te donner un coup de pied dans les couilles"
J'ai menti, j'ai pleuré, j'ai été paralysé
Défié, nié, j'ai réalisé
Confide, j'ai essayé, traumatisé
J'ai fait ce gâchis
J'ai eu un mot
Il suffit d'ouvrir
Criez criez et maudissez
Tu es comme maman, tu agis si fort
Et elle était à peine à maintenir sur
Wish I was gone (gone)
Vous pensez que vous avez une mauvaise journée?
Pensez que vous avez eu la vie dure?
Pris tout ce que je peux prendre
Maintenant, j'en ai eu assez
Vous pensez que vous avez une mauvaise journée?
C'est plus que ça
Pris tout ce que je peux prendre
Maintenant, j'en ai eu assez
Assez, assez, assez, assez
Il est maintenant trop tard pour leur dire
Pourquoi je préfère sauter puis sentir la chute
Sentez la chute oh
Vous les gars sont tellement boiteux
Mais je ne suis pas à blâmer
Au moins je suis réveillé
Et en jouant le jeu
Vous mentez chaque nuit Faites comme si vous alliez bien
Lire mon tatouage il dit " Va te faire foutre»
"Abandonnez-le" je l'apprends de vous
De moi?
De vous, de vous, de vous
Hé, je suis là
Tout le monde s'en fout je suis en 8e
Pas de corps-cheveux
S'il vous plaît ne pas aller sur le
Il n'y a rien de mal
Mais on tient à peine
Wish I was gone
oooh
Keith, dis la vérité
Il est temps qu'ils savaient
Si vous ne parlez pas jusqu'
Ensuite, je vais
On a perdu la maison
On a perdu la maison!
Comment feriez-vous?
C'est pas de ma faute!
C'est tout ce que nous avons
Oh il est pas mal
Hey! Je ne suis pas stupide!
Mais je m'accroche à peine
Vous pensez que vous avez une mauvaise journée?
Pris tout ce que je peux prendre
Maintenant, j'en ai eu assez
Vous pensez que vous avez une mauvaise journée?
C'est plus que ça
Pris tout ce que je peux prendre
Maintenant, j'en ai eu assez
Assez, assez de se Taire, se taire, se taire)