Sick Of It All — Paroles et traduction des paroles de la chanson Locomotive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Locomotive » de Sick Of It All.
Paroles
Trapped in a rut and i can’t get out
Don’t see a way to be free
Working at it everyday nothing that i do Or say can break my poverty
My desperate eyes will close tonight
And i hope i won’t feel a thing
Cause i know tomorrow i’ll continue
With my sorrow
And my desperate eyes will sting
I don’t understand, is it some kind of plan
To keep us in our places
No matter how we try, no matter how we strive
We just can’t seem to get ahead
Same old stuff all over again
But necessity keeps me here
Every week that passes
I’m gettin' weaker, faster
I’m living in constant fear
Suffering is at an all time high
And they tell me i’m a lucky man
If lucky is to suffer, then i wish it on another
And i really don’t give a damn
Day in day out, feeling the grind
Someway, somehow, gonna leave it behind day in day out, feeling the grind
Someway, somehow, gonna leave it behind
Day in day out, feeling the grind
Someway, somehow, gonna leave it behind
Traduction des paroles
Coincé dans une ornière et je ne peux pas sortir
Ne voyez pas une façon d'être libre
Travailler tous les jours rien de ce que je fais ou dis ne peut briser ma pauvreté
Mes yeux désespérés vont se fermer ce soir
Et j'espère que je ne se sentent pas une chose
Parce que je sais que demain je continuerai
Avec mon chagrin.
Et mes yeux désespérés vont piquer
Je ne comprends pas, est-ce une sorte de plan
Pour nous garder à notre place
Peu importe comment nous essayons, peu importe comment nous nous efforçons
Nous juste ne pouvez pas sembler obtenir à l'avance
Même vieux trucs tout recommencer
Mais la nécessité me maintient ici
Chaque semaine qui passe
Je suis gettin' les plus faibles, les plus rapides
Je suis en train de vivre dans la peur constante
La souffrance est à un niveau record
Et ils me disent que je suis un homme chanceux
Si la chance est de souffrir, alors je le souhaite sur un autre
Et je n'ai vraiment rien à foutre
Jour après jour, sentir la mouture
Quelque part, en quelque sorte, va le laisser derrière jour après jour, sentir la mouture
D'une façon ou d'une autre, je vais le laisser derrière moi
Jour après jour, sentir la mouture
D'une façon ou d'une autre, je vais le laisser derrière moi