Sick Of It All — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Look Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Look Around » de Sick Of It All.
Paroles
The question they keep asking me How can one so young be so bitter and angry
Well, the answer is plain to see
Maybe if they wern’t so blind they’d see what i see
I see the homeless livin' out on the street
On every corner they’re asking for money
I try to help them whenever i can
But sometimes i can’t afford to help myself
I see diseases and modern plagues of our times
The greed of our leaders has made them blind
To our problems
They spend millions overseas,
People right here are fightin' wars everyday
I see the whites that hate the blacks
Blacks against the jews, race against religion
And the’re all too blind to see
When we fight each other it puts all of them at ease
It keeps us so busy, so they can do what they please
Election time comes and they’re out for votes
That’s when you see and hear from them the most
This is what they’re calling a democracy
That’s just another word for hypocrisy
We keep fallin' for the bait
When we realize, it’s always too late
I see the whites that hate the blacks
Blacks that hate the jews, brother against brother
And they’re all to blind to see
As the rich get richer, the poor goin' hungry
I’ve seen the toll it takes on the workingman’s family
Education system that’s obsolete
Can’t hold a kid’s interest or keep 'em off the street
See a father’s fear, hear a mother’s cry
What kind of a nation lets their children die
Government’s corrupt and full of red tape
Then you’re gonna ask me why i hate
Why don’t you open up your eyes so you can see
Open up your ears so you can hear
Take a look around and you will find
Take a look around and you will find out why
Traduction des paroles
La question qu'ils ne cessent de me demander Comment peut on si jeune être si amer et en colère
Eh bien, la réponse est simple à voir
Peut être que s'ils n'étaient pas si aveugles ils verraient ce que je vois
Je vois les sans-abri vivre dans la rue
À chaque coin de rue, ils demandent de l'argent
J'essaie de les aider quand je peux
Mais parfois je ne peux pas me permettre de m'aider
Je vois les maladies et les fléaux modernes de notre temps
La cupidité de nos dirigeants les a rendus aveugles
À nos problèmes
Ils dépensent des millions à l'étranger,
Les gens ici se battent tous les jours
Je vois les blancs qui détestent les noirs
Noirs contre les Juifs, race contre la religion
Et ils sont trop aveugles pour voir
Quand on se dispute ça les met tous à l'aise
Il nous tient tellement occupés, afin qu'ils puissent faire ce qu'ils veulent
L'heure des élections arrive et ils sont dehors pour les votes
C'est quand vous voyez et entendez le plus d'entre eux
C'est ce qu'ils appellent une démocratie
C'est juste un autre mot pour l'hypocrisie
Nous gardons fallin' pour l'appât du
Quand on se rend compte, il est toujours trop tard
Je vois les blancs qui détestent les noirs
Les noirs qui détestent les Juifs, frère contre frère
Et ils sont tous aveugles pour voir
Que les riches deviennent plus riches, les pauvres goin' faim
J'ai vu le péage qu'il prend sur la famille du travailleur
Système éducatif obsolète
On ne peut pas retenir l'intérêt d'un enfant ou les garder hors de la rue
Voir la peur d'un père, entendre le cri d'une mère
Quel genre de nation laisse mourir ses enfants
Le gouvernement est corrompu et plein de paperasserie
Alors tu vas me demander pourquoi je déteste
Pourquoi ne pas vous ouvrez vos yeux afin que vous puissiez voir
Ouvrez vos oreilles pour entendre
Jetez un oeil autour et vous trouverez
Jetez un oeil autour et vous découvrirez pourquoi