Sick Of It All — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dirty Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dirty Money » de Sick Of It All.
Paroles
There’s only dirty money in this system we extol
Can we live with it?
How long 'till it implodes?
And our selfish wicked ways lavishly provide
For ourselves
A shameless love of wealth
On our bed of roses we wear a crown of thorns
We toss and turn and still want more
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Living in the rat race, desperate for the cheese
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Pushing through the rat race, rewarded for our greed
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Urged to keep morality from getting in the way of the dream
We snatch at dirty money
Just as soon as it appears
Can we live with it?
We know that it’s unclean
And our selfish wicked way places all the blame on ourselves
Cause we all play the game
They say «more money, more problems»
Even though we see it’s a pretty good fix
Tortured by human aspirations
What we want
What we need
What’s beyond
And in-between
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Living in the rat race, desperate for the cheese
NICE AND STUFFED BUT STILL CAN’T GET ENOUGH
Pushing through the rat race, rewarded for our greed
WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL
The dirty money system rules the world
WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL
The dirty money system rules the world
WOAH-OH, WE’RE UNDER ITS CONTROL
The dirty money system rules the world
Traduction des paroles
Il n'y a que de l'argent sale dans ce système qu'on exalte
Pouvons-nous vivre avec elle?
Combien de temps jusqu'à ce qu'il implose?
Et nos manières égoïstes et méchantes fournissent somptueusement
Pour nous-mêmes
Un amour sans vergogne de la richesse
Sur notre lit de roses nous portons une couronne d'épines
Nous lançons et tournons et voulons encore plus
AGRÉABLE ET FARCI MAIS NE PEUT TOUJOURS PAS OBTENIR ASSEZ
Vivre dans la course de rat, désespéré pour le fromage
AGRÉABLE ET FARCI MAIS NE PEUT TOUJOURS PAS OBTENIR ASSEZ
Pousser à travers la course de rat, récompensé pour notre cupidité
AGRÉABLE ET FARCI MAIS NE PEUT TOUJOURS PAS OBTENIR ASSEZ
Exhorté à empêcher la moralité de faire obstacle au rêve
Nous arracher à Sale argent
Dès qu'il apparaît
Pouvons-nous vivre avec elle?
Nous savons que c'est impur
Et notre façon égoïste et méchante place tout le blâme sur nous mêmes
Parce que nous avons tous de jouer le jeu
Ils disent «plus d'argent, plus de problèmes»
Même si nous voyons que c'est une bonne solution
Torturé par les aspirations humaines
Ce que nous voulons
Ce dont nous avons besoin
Ce qui est au-delà de
Et entre les deux
AGRÉABLE ET FARCI MAIS NE PEUT TOUJOURS PAS OBTENIR ASSEZ
Vivre dans la course de rat, désespéré pour le fromage
AGRÉABLE ET FARCI MAIS NE PEUT TOUJOURS PAS OBTENIR ASSEZ
Pousser à travers la course de rat, récompensé pour notre cupidité
WOAH-OH, NOUS SOMMES SOUS SON CONTRÔLE
Le système de l'argent sale règne sur le monde
WOAH-OH, NOUS SOMMES SOUS SON CONTRÔLE
Le système de l'argent sale règne sur le monde
WOAH-OH, NOUS SOMMES SOUS SON CONTRÔLE
Le système de l'argent sale règne sur le monde