Siavash Ghomayshi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Farangis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Farangis » de Siavash Ghomayshi.
Paroles
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون میباره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
شب
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون می باره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
(by Vahid)
Traduction des paroles
Nuit dans la triste ruelle.
Mes larmes seront des étoiles.
Je.
Je vais donner mes yeux aux nuages.
Le ciel pleut.
Je vais le faire.
Oh, Farangis.
Votre amour ruiné moi.
Dis qui sont tes yeux.
Il m'enferma dans la tristesse.
Je me sens fou.
Dieu le sait.
La ruelle vont l'adorer.
Il brise son silence.
Fenêtres avec des cris
Ils disent qui lit encore.
Nuit
Nuit dans la triste ruelle.
Mes larmes seront des étoiles.
Je.
Je vais donner mes yeux aux nuages.
Le ciel pleut.
Je vais le faire.
Oh, Farangis.
Votre amour ruiné moi.
Dis qui sont tes yeux.
Il m'enferma dans la tristesse.
Je me sens fou.
Dieu le sait.
La ruelle vont l'adorer.
Il brise son silence.
Fenêtres avec des cris
Ils disent qui lit encore.
Je vais le faire.
Oh, Farangis.
Votre amour ruiné moi.
Dis qui sont tes yeux.
Il m'enferma dans la tristesse.
Oh, Farangis.
Votre amour ruiné moi.
Dis qui sont tes yeux.
Il m'enferma dans la tristesse.
Oh, Farangis.
Votre amour ruiné moi.
Dis qui sont tes yeux.
Il m'enferma dans la tristesse.
(par Vahid)