Shu-Bi-Dua — Paroles et traduction des paroles de la chanson Folkevognen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Folkevognen » de Shu-Bi-Dua.
Paroles
Hvis jeg havde penge, så sku' I bare se
Så gik der ikke længe, før jeg havde en VW
Nu vil jeg leve af torskerogn, til jeg får råd til en Folkevogn
For jeg vil ha' mig en Folkevogn og fise op og ned ad vejen
Det var egentlig min dame, der satte mig i sving
Da hun så en reklame med Police-bassisten Sting
Hvor han kører i Folkevogn med persianer og mikroovn
Nu vil hun ha' så'n en Folkevogn og fise op og ned ad vejen
Hitler fik ideen — folket sagde: «Heil»
De styrted' ud til fronten, men der var sket en fejl
For der stod sgu ingen Folkevogn, han havde lovet dem en Folkevogn
De havde glædet sig til en Folkevogn og fise ned ad autobahn
Ikke et rugbrød, ikk' en GTI
Men den lille grimme boble med en boksemotor i
For det er den rigtige Folkevogn, når familien ska' en tur i skoven
Og jeg vil ha' så'n en Folkevogn og fise op og ned ad vejen
Hvis vi havde penge, så sku' I bare se
Så gik der ikke længe, før vi havde en VW
Og det er ikke nogen lille vogn, der' plads til seks i en Folkevogn
Hvis man blæser på færdselsloven og fiser op og ned ad vejen
Hvis man blæser på færdselsloven og fiser op og ned ad vejen
Ja, vi vil fise på færdselsloven og blæse op og ned ad vejen
Traduction des paroles
Si j'avais de l'argent, tu devrais voir
Ensuite, il n'a pas fallu longtemps avant que j'ai eu une VW
Maintenant je veux vivre sur les œufs de morue jusqu'à ce que je peux me permettre une Volkswagen
Parce que je veux une Volkswagen et je veux monter et descendre la route
C'était réellement ma femme qui m'a mis au monde
Quand elle a vu une publicité avec la police bassiste Sting
Où il conduit une Volkswagen avec des Perses et des micro ondes
Maintenant elle veut une Volkswagen pour monter et descendre la route
Hitler a eu l'idée - les gens ont dit: "Heil»
Ils se sont précipités vers l'avant, mais il y avait eu une erreur
Parce qu'il n'y avait pas de putain de Volkswagen, il leur a promis une Volkswagen
Ils avaient attendu avec impatience une Volkswagen et péter sur l'autoroute
Pas un pain de seigle, pas un GTI
Mais cette petite bulle laide avec un moteur de boxe dedans
Parce que C'est la vraie Volkswagen quand la famille va se promener dans les bois
Et je veux une Volkswagen et je veux monter et descendre la route
Si nous avions de l'argent, vous devriez voir
Ensuite, il n'a pas fallu longtemps avant que nous ayons une VW
Et ce n'est pas un petit wagon qui peut accueillir six personnes dans une Volkswagen
Si vous vous foutez des lois de la circulation et que vous montez et descendez la route
Si vous vous foutez des lois de la circulation et que vous montez et descendez la route
Ouais, on va baiser avec le code de la route et faire sauter la route