Shrub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Triple Play

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Triple Play » de Shrub.

Paroles

I got the skunk,
I got the triple X,
I got a script for some percocets,
I got a feeling you’re my chick next,
my feet are at the plate, i stepped.
came out swinging,
i have to pay Homage,
and i have to be honest,
i’m done with all the drama,
i got these new tattoos, that’s why i got the pills,
what? you think i had a habit?
never had it, never will.
been a long time, since i smoked herb,
now i vaporize and i get twice as high in turn.
i got this intern, his name is Benny Coles.
sings like an angel, wanna hear him? here he go.
I don’t care about the time of day.
We’re puffin' smoke, blowing clouds away.
Lyrical, Benny Coles, and Jay.
Said that’s a triple play.
I don’t care about the time of day.
We’re puffin' smoke, blowing clouds away.
Lyrical, Benny Coles, and Jay.
Said that’s a triple play.
I got a bottle as I wobble to my next destination,
I swallow then it’s followed by a little hesitation,
hollow out a white owl for little conversation,
on how shrub love floods the nation.
I’m pacing myself until the red curtains close,
adrenaline rush from all the people at the shows,
but I suppose in the meanwhile I gotta lift my spirits,
'cause what you dream about is simply what i’m living.
with the haters and debaters criticizing every corner,
with their smiles and their smirks and their fingers always pointed,
living life as we know it,
trying to steal our enjoyment,
not knowing that we’re living for the moment. ha.
I don’t care about the time of day.
We’re puffin' smoke, blowing clouds away.
Lyrical, Benny Coles, and Jay.
Said that’s a triple play.
I don’t care about the time of day.
We’re puffin' smoke, blowing clouds away.
Lyrical, Benny Coles, and Jay.
Said that’s a triple play.
And I’m the young one,
And I’m the dumb one,
And I’m the mother fuckin' likes to have some fun, one,
And if you place your pretty lips around my handgun,
Imma blow you away.
Well now I’m single,
And I feel stupid.
Cuz I can’t find another girl to make me feel the way that you did.
I’m the microphone cupid.
Arrows away.
Well I don’t care, I ain’t scared my friend,
Ya pack it up and I’ll smoke it again
My girls comin' but I don’t know when.
She got me thinkin «is this the end?» Yeah!
I don’t care about the time of day.
We’re puffin' smoke, blowing clouds away.
Lyrical, Benny Coles, and Jay.
Said that’s a triple play.
I don’t care about the time of day.
We’re puffin' smoke, blowing clouds away.
Lyrical, Benny Coles, and Jay.
Said that’s a triple play.

Traduction des paroles

J'ai eu la skunk,
J'ai eu le triple X,
J'ai un script pour des percocets,
J'ai eu un sentiment que vous êtes mon poussin prochaine,
mes pieds sont à la plaque, j'ai quitté.
venu balancer,
je dois rendre Hommage,
et je dois être honnête,
j'en ai fini avec tout le drame,
j'ai ces nouveaux tatouages, c'est pour ça que j'ai les cachets,
Comment? vous pensez que j'ai eu l'habitude?
elle ne lui avait jamais, ne le sera jamais.
été un long moment, depuis que j'ai fumé de l'herbe,
maintenant, je vaporise et je reçois deux fois plus élevé à son tour.
j'ai un stagiaire, il s'appelle Benny Coles.
chante comme un ange, tu veux l'entendre? ici il y aille.
Je ne se soucie pas de l'heure de la journée.
Nous soufflons de la fumée, soufflant des nuages.
Lyrique, Benny Coles, et Jay.
Dit que c'est une offre triple-play.
Je ne se soucie pas de l'heure de la journée.
Nous soufflons de la fumée, soufflant des nuages.
Lyrique, Benny Coles, et Jay.
Dit que c'est une offre triple-play.
J'ai eu une bouteille que je vacille à ma prochaine destination,
J'avale puis c'est suivi d'une petite hésitation,
creusez un hibou blanc pour une petite conversation,
sur la façon dont l'amour des arbustes inonde la nation.
Je me fais marcher jusqu'à ce que les rideaux rouges se ferment,
montée d'adrénaline de tous les gens aux spectacles,
mais en attendant je dois remonter le moral,
parce que ce dont tu rêves, c'est simplement ce que je vis.
avec les ennemis et les débatteurs critiquant chaque coin,
avec leurs sourires et leurs sourires et leurs doigts toujours pointés,
vivre la vie comme nous la connaissons,
essayer de voler notre plaisir,
ne sachant pas que nous vivons pour le moment. ha.
Je ne se soucie pas de l'heure de la journée.
Nous soufflons de la fumée, soufflant des nuages.
Lyrique, Benny Coles, et Jay.
Dit que c'est une offre triple-play.
Je ne se soucie pas de l'heure de la journée.
Nous soufflons de la fumée, soufflant des nuages.
Lyrique, Benny Coles, et Jay.
Dit que c'est une offre triple-play.
Et je suis le jeune,
Et je suis la bête,
Et je suis la putain de mère aime s'amuser, un,
Et si tu mets tes jolies lèvres autour de mon arme de poing,
Imma vous souffler.