Shrub — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dying Like Some Dinosaurs

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dying Like Some Dinosaurs » de Shrub.

Paroles

i rode my bike to the park where we used to play,
found some shade, laid down, drifted away.
i closed my eyes, took a ride back to outer space,
a speck of dust floating round this milky way,
where am i going?
where have i been?
well i don’t know.
so i pretend.
Light years from the moon, you’re on your way.
going home real soon, some people say.
tomorrow’s news, same tune, but a different day,
another planet gets consumed, it’s too damn late.
where are ya going?
where have you been?
well you don’t know.
so you pretend.
we’re dying like some dinosaurs.
dying like some dinosaurs.
we’re dying like some dinosaurs.
quick trip on a long vacation.
pitch black.
no time left for fiction.
pinball.
bounce round 'til we kick back.
jackpot.
i think we hit that.
sweat drips from my face are breaking,
my sun moved, no more shade, i’m baking,
awaken,
look to the sky and take in,
this place is so amazing.
where are we going?
where have we been?
well we don’t know.
so we pretend.
we’re dying like some dinosaurs.
dying like some dinosaurs.
we’re dying like some dinosaurs.
we’re dying like some dinosaurs.
dying like some dinosaurs.
we’re dying like some dinosaurs.
rode my bike to the the park where we used to play,
found some shade, laid down, drifted away.

Traduction des paroles

j'ai fait du vélo jusqu'au parc où nous jouions,
trouvé de l'ombre, couché, dérivé loin.
j'ai fermé les yeux, a pris un taxi pour revenir à l'espace,
un grain de poussière flottant autour de cette voie lactée,
où vais-je?
où ai-je été?
eh bien, je ne sais pas.
donc, je fais semblant.
À des années-lumière de la Lune, vous êtes en route.
rentrer à la maison très bientôt, disent certains.
les nouvelles de demain, même air, mais un jour différent,
une autre planète est consumée, il est trop tard.
où sont ya'va?
Où étais-tu passé?
bien que vous ne connaissez pas.
si vous faites semblant.
on meurt comme des dinosaures.
mourir comme des dinosaures.
on meurt comme des dinosaures.
voyage rapide sur de longues vacances.
pitch black.
plus de temps pour la fiction.
pinball.
rebondir ronde 'til de nous détendre.
jackpot.
je pense que nous frapper.
les gouttes de sueur de mon visage se brisent,
mon soleil a bougé, plus d'ombre, je cuisine,
éveiller,
regardez vers le ciel et prenez,
cet endroit est tellement incroyable.
où allons-nous?
où avons-nous été?
eh bien, nous ne le savons pas.
nous avons donc à faire semblant.
on meurt comme des dinosaures.
mourir comme des dinosaures.
on meurt comme des dinosaures.
on meurt comme des dinosaures.
mourir comme des dinosaures.
on meurt comme des dinosaures.
j'ai fait du vélo jusqu'au parc où nous jouions,
trouvé de l'ombre, couché, dérivé loin.