Show Of Hands — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yeovil Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yeovil Town » de Show Of Hands.
Paroles
It was ten years ago we did a show in a pub in Yeovil town
But no one came we were packing in the rain hungry, we went to look around
It was late and dark we stopped and we parked
By a chippy in a one way street
We hadn’t ordered before in through the door
Came a nightmare swaying on his feet
He was about my size red around the eyes
Smelling fo glue and beer
A dotted line across his throat «cut here» said the note
I thought «I'd rather not be here»
He came into my space a foot from my face I took my right hand slowly from my coat
But he wasn’t that slow «are ya gonna 'ave a go, are you man or a mouse»
and I quote
In Yeovil town
Well the scars on his head went well with the web of the spiderman tattooed on his ear
My heart overtime pumped a heady red wine of anger, adrenalin and fear.
Then in from the rain a heavy metal couple came, the frozen moment passed
Our order arrived I pushed him aside and we were outside looking in the glass
With our food in our laps staring at the maps searching for the way out town
Then round the bend came our new friend, Phil said «lets run the bastard down»
That night in Yeovil
In Yeovil town
Well he started up the car he wasn’t too far away staggering in teh middle of the road
I saw the fright in the white headlights oh God we only just slowerd
He put his hands out, gave the front a clout and seeing it was us inside
Threw his chips on the floor staggered round to my the moment the engine died
That night in Yeovil
In Yeovil town
I was struggling with the lock he was picking up a rock finally the engine fired
We sped into the night we hadn’t touched a bite you know we nearly retired
Well the moral of this song won’t take long
You might want to write this down
Don’t tempt fate, never eat late and stay away from Yeovil town
Don’t tempt fate, never eat late and stay away from Yeovil town.
Traduction des paroles
Il y a dix ans nous avons fait un spectacle dans un pub de Yeovil town
Mais personne n'est venu nous emballions sous la pluie faim, nous sommes allés regarder autour
Il était tard et sombre, nous nous sommes arrêtés et nous avons garé
Par un chippy dans une rue à sens unique
Nous n'avions pas commandé avant par la porte
Est venu un cauchemar se balançant sur ses pieds
Il était à peu près ma taille rouge autour des yeux
Odeur fo colle et bière
Une ligne pointillée sur sa gorge «coupé ici» dit la note
Je me suis dit " je préfère ne pas être ici»
Il est venu dans mon espace un pied de mon visage je pris ma main droite lentement de mon manteau
Mais il n'était pas si lent "tu vas" ave un aller, êtes-vous un homme ou une souris»
et je cite
Dans la ville de Yeovil
Eh bien les cicatrices sur sa tête se sont bien passées avec la toile du spiderman tatouée sur son oreille
Mon cœur a pompé un vin rouge enivrant de colère, d'adrénaline et de peur.
Puis, sous la pluie, un couple de métaux lourds est venu, le moment gelé est passé
Notre commande est arrivée je l'ai mis de côté et nous étions à l'extérieur en regardant dans le verre
Avec notre nourriture dans nos tours regardant les cartes à la recherche de la sortie de la ville
Puis dans le virage est venu notre nouvel ami, Phil a dit «laisse courir le bâtard vers le bas»
Cette nuit là à Yeovil
Dans la ville de Yeovil
Eh bien il a démarré la voiture il n'était pas trop loin titubant au milieu de la route
J'ai vu la peur dans les phares blancs oh mon Dieu nous ne faisons que ralentir
Il a sorti ses mains, a donné à l'avant un poids et voyant que c'était nous à l'intérieur
Il a jeté ses jetons sur le sol en quinconce au moment où le moteur est mort
Cette nuit là à Yeovil
Dans la ville de Yeovil
Je luttais avec la serrure il ramassait une pierre enfin le moteur a tiré
Nous avons accéléré dans la nuit nous n'avions pas touché une bouchée vous savez nous avons failli prendre notre retraite
La morale de cette chanson ne sera pas longue
Vous pourriez écrire vers le bas
Ne tentez pas le destin, ne mangez jamais tard et restez loin de Yeovil town
Ne tentez pas le destin, ne mangez jamais tard et restez loin de Yeovil town.