Show Of Hands — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Galway Farmer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Galway Farmer » de Show Of Hands.
Paroles
I worked my days on a Galway Farm
In the sun and rain and wind and storm
But once a year I’ll chance my arm
And cross the sea to England
I’ll scrimp and save 2000 pounds
Spend the week in Cheltenham town
But the racing over always down
I come back poor from England
I dreamed one night before I left
A coal black mare with a white star chest
Crossed the line and beat the rest
I came back rich to Galway
I rose at dawn and drove all day
Thinking, wondering all the way
Lady luck have you come to stay
Or steal away in the morning
When I got to Cheltenham town
Irish faces all around
No bed or mattress to be found
I slept out on the hillside
I spent three days at the viewing ring
Saw the horses they led in And just as I was giving in I stood and stared in wonder
With stamping hooves and steaming breath
A coal black mare with a white star chest
I ran my finger down the list
I matched the name and number
Well Lady Luck had come half way
The horses name was Galway Bay
20−1 were the odds that day
I went to make my wager
I counted out 2000 pounds
Held it high, slapped it down
The bookie smiled but made no sound
I knew what he was thinking
The biggest loser in all the land
With pounding heart and shaking hands
I made my way up to the stand
The horses came to order
But at the first she nearly fell
I cursed my farmers luck to hell
The second and third she took quite well
Way behind the leaders
Then moving swiftly from the back
Found the rails and caught the pack
Ten to go and from the track
Her hooves were drumming thunder
She’s catching horses one by one
Bridle flashing in the sun
Eight to go and a mile to run
Two are left before her
Down the straight and on they sped
Left one at the last for dead
Caught the next and by a head
She came home a winner
So I came back to my Galway farm
A wiser and a richer man
But never again I’ll chance my arm
Or cross the sea to England
'Cos Lady Luck was mine that day
I held her close and she went my way
I raised a glass to the Galway Bay
And the dream of the Galway farmer
Traduction des paroles
J'ai travaillé mes jours dans une ferme de Galway
Dans le soleil et la pluie et le vent et la tempête
Mais une fois par an je vais risquer mon bras
Et traverser la mer en Angleterre
Je vais économiser 2000 livres
Passez la semaine à Cheltenham town
Mais la course sur toujours vers le bas
Je reviens pauvre D'Angleterre
J'ai rêvé une nuit avant de partir
Une jument noire de charbon avec un coffre d'étoile blanche
Franchi la ligne et battre le reste
Je suis revenu rich à Galway
Je me suis levé à l'aube et j'ai conduit toute la journée
Penser, se demander tout le chemin
Lady luck tu es venue rester
Ou réfugiez-vous dans la matinée
Quand je suis arrivé à Cheltenham town
Irlandais visages tout autour
Pas de lit ou de matelas à trouver
J'ai dormi sur le flanc de la colline
J'ai passé trois jours à l'anneau de visualisation
J'ai vu les chevaux qu'ils menaient et au moment où je cédais je me suis levé et j'ai regardé avec émerveillement
Avec des sabots d'estampage et un souffle fumant
Une jument noire de charbon avec un coffre d'étoile blanche
J'ai couru mon doigt sur la liste
Je correspondais au nom et au numéro
La chance était venue à mi chemin
Le nom des chevaux était Galway Bay
20-1 étaient les chances ce jour là
Je suis allé faire mon pari
J'ai compté 2000 livres
Il l'a tenu haut, l'a giflé
Le bookmaker sourit mais ne fit aucun bruit
Je savais ce qu'il pensait
Le plus grand perdant de tout le pays
Avec le cœur battant et serrant la main
J'ai fait mon chemin jusqu'à la barre
Les chevaux sont venus à l'ordre
Mais au début elle a failli tomber
J'ai maudit la chance de mes fermiers en enfer
La deuxième et la troisième elle a assez bien pris
Derrière les leaders
Puis se déplaçant rapidement de l'arrière
Trouvé les rails et pris la meute
Dix pour aller et de la piste
Ses sabots battaient du tonnerre
Elle attrape les chevaux un par un
Bride clignotant au soleil
Huit à faire et un mile à courir
Deux sont à gauche avant son
En bas de la ligne droite et ils ont accéléré
Laissé un à la dernière pour mort
Pris le prochain et par une tête
Elle est venue à la maison un gagnant
Alors je suis revenu à ma ferme de Galway
Un homme plus sage et plus riche
Mais plus jamais Je ne risquerai mon bras
Ou traverser la mer en Angleterre