Shovels & Rope — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1200 Miles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1200 Miles » de Shovels & Rope.
Paroles
One-two, one-two-three-four
Hey pretty baby, I been waiting on you
To dance in the kitchen like we used to do
Since you’ve been gone it’s been hard to find
Another gal as sweet and kind
Well this 1200-mile space between
New York City and New Orleans
Just like the in-between you and me
Shivers and shakes as I live and breathe
As I live and breathe
Well if you wanna love me baby
Then I wish you would
Cause I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Why don’t you take out your fiddle?
Rosin up your bow
Play that little love song we used to know?
I’ll sing the high
Sugar, you sing the low
Take me in your arms and rock me slow
Well if you wanna take me baby
Come and go with me
The world is out there for us to see
But if you look inside
And I think you’ll find
My heart was in your pocket, honey all the time
Honey, all the time
Well, if you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Well come on honey
Let’s stitch it up tight
Be my husband, let me be your wife
We’ll be together every day and night
We’ll have our miserable life
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Traduction des paroles
Un-deux, un-deux-trois-quatre
Hey joli bébé, j'ai été en attente sur vous
Danser dans la cuisine comme avant
Depuis que tu es parti c'est difficile à trouver
Une autre fille aussi douce et gentille
Eh bien cet espace de 1200 milles entre
La Ville de New York et de la Nouvelle-Orléans
Tout comme dans l'entre-deux, vous et moi
Frissonne et secoue comme je vis et respire
Comme je vis et respire
Eh bien, si vous voulez m'aimer bébé
Alors je souhaite que vous
Parce que je me suis réveillé en me sentant comme des marchandises endommagées
Et j'ai appris à vivre avec la conséquence
De pendre mon coeur sur votre clôture de barbelés
Pourquoi tu ne sors pas ton violon?
La colophane votre arc
Jouer cette petite chanson d'amour que nous connaissions?
Je chanterai Le high
Sugar, tu chantes le bas
Prends-moi dans tes bras et balance-moi doucement
Eh bien, si vous voulez le prendre moi bébé
Viens et viens avec moi
Le monde est là pour nous de voir
Mais si vous regardez à l'intérieur
Et je pense que vous trouverez
Mon coeur était dans ta poche, chérie tout le temps
Miel, tout le temps
Eh bien, si vous voulez m'aimer bébé
Alors je souhaite que vous
Parce que je me suis réveillé en me sentant comme des marchandises endommagées
Et j'ai appris à vivre avec la conséquence
De pendre mon coeur sur votre clôture de barbelés
Bien venu sur le miel
Nous allons point de bien le serrer
Sois mon mari, laisse-moi être ta femme
On sera Ensemble jour et nuit
Nous aurons notre vie misérable
Si tu veux m'aimer bébé
Alors je souhaite que vous
Parce que je me suis réveillé en me sentant comme des marchandises endommagées
Et j'ai appris à vivre avec la conséquence
De pendre mon coeur sur votre clôture de barbelés
Si tu veux m'aimer bébé
Alors je souhaite que vous
Parce que je me suis réveillé en me sentant comme des marchandises endommagées
Et j'ai appris à vivre avec la conséquence
De pendre mon coeur sur votre clôture de barbelés