Shoshana Bean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gin and Cigarettes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gin and Cigarettes » de Shoshana Bean.
Paroles
She sits alone at the end of a table
Much too big for one
Once there were parties
The glasses and chairs were full
Now the glamour’s gone
Nothing but time to build a case for regret
Nothing but time for gin and cigarettes
Mem’ries repeat with each skip of the record
Long forgotten dreams
Music that played as a soundtrack throughout her life
Keeps her company
Drinking to remember, drinking to forget
Drinking gin and smoking cigarettes
Children grow and leave they tell you
Your best has left them scarred
Husbands are no better
They only have so many ticks in their hearts
Watching the birds as they fly past her window
Through the smoke her eyes burn
Even though life clipped her wings oh so long ago
Still the heart it yearns
Soon there’s not enough to ease the pain
And she’s drowning, drowning
She made her choices, she hedged her bets
Now all that’s left is gin and cigarettes
Traduction des paroles
Elle est assise seule au bout d'une table
Beaucoup trop grand pour un
Une fois il y avait des fêtes
Les verres et les chaises étaient pleins
Maintenant le glamour est parti
Rien que le temps de construire un cas de regret
Rien que du temps pour le gin et les cigarettes
Mem'ries répéter avec chaque saut de l'enregistrement
Rêves oubliés depuis longtemps
Musique qui a joué comme une bande son tout au long de sa vie
Conserve son entreprise
Boire pour se souvenir, boire pour oublier
Boire du gin et fumer des cigarettes
Les enfants grandissent et partent ils vous disent
Votre meilleur a laissé des cicatrices
Les maris ne sont pas meilleurs
Ils ont seulement tant de tiques dans leur cœur
Regarder les oiseaux comme ils volent devant sa fenêtre
À travers la fumée ses yeux brûlent
Même si la vie a coupé ses ailes oh il y a si longtemps
Toujours le cœur il aspire
Bientôt il n'y a pas assez pour soulager la douleur
Et elle se noie, se noie
Elle a fait ses choix, elle a couvert ses paris
Il ne reste plus que du gin et des cigarettes