Shoshana Bean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Even
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Even » de Shoshana Bean.
Paroles
You know I never been too good at math
I use my fingers to count (She use her fingers to count)
But the result of our equation
Isn’t too hard to figure out (It don’t take a genius)
I gave you seven good years
To make up for seven bad
I’d say I paid off
Any debt I might’ve had
A little lost
A little gained
In the end
We’ve broken even
Every night when I’m on my way home
I wonder what I’m gonna find (when she walks through the door)
You’re either burnin' or freezin' me out
You’re made of fire and ice
I know I’ve done wrong
But you matched me with one
So I am absolved, I am free, I am done
Up and down
Back and forth
No more keeping score
We’ve broken even
See I was waiting
Til' something better came along
To give me a good reason for leaving
I was wasting precious time
And sacrificing happiness
(Yes she was)
But true love doesn’t punish
And it does not possess
And leaving you has sure been worth the price
Worth the price of loneliness
Now I was trapped like a prisoner
Who had no lock on her cell
(She had no lock on her cell, YEA)
But now I’m springing the joint and
I’m no longer under your spell
Your wrong plus mine have come out alright
So I have no shame when I lay down at night
You don’t owe apologies
You don’t owe a thing to me We’ve broken even
Up and down
Back and forth
No more keeping score we’ve
Broken even
A little lost
A little gained
In the end we’ve
Broken even
Traduction des paroles
Vous savez je n'ai jamais été aussi bon en maths
J'utilise mes doigts pour Compter (elle utilise ses doigts pour compter)
Mais le résultat de notre équation
N'est pas trop difficile à comprendre (il ne faut pas un génie)
Je t'ai donné sept bonnes années
Pour compenser sept mauvais
Je dirais que j'ai payé
Toute dette que j'aurais pu avoir
Un peu perdu
Un peu de gagné
Finalement
Nous avons brisé, même
Chaque soir, lorsque je suis sur mon chemin de la maison
Je me demande ce que je vais trouver (quand elle passe la porte)
Tu es en train de brûler ou de me geler
Tu es fait de feu et de glace
Je sais que j'ai fait de mal
Mais vous m'avez jumelé avec un
Donc je suis absous, je suis libre, j'ai fini
En haut et en bas
En arrière et en avant
Pas plus la garde du score
Nous avons brisé, même
Voir, j'ai été en attente
Jusqu'à ce que quelque chose de mieux arrive
Pour me donner une bonne raison de partir
Je perdais un temps précieux
Et sacrifier le bonheur
(Oui, elle a été)
Mais le véritable amour ne punit pas
Et s'il ne possède pas
Et vous quitter a certainement été vaut le prix
Vaut le prix de la solitude
Maintenant j'étais pris au piège comme un prisonnier
Qui n'avait pas de serrure sur sa cellule
(Elle n'avait pas de serrure sur sa cellule, Oui)
Mais maintenant je fais jaillir le joint et
Je ne suis plus sous ton charme
Votre erreur et la mienne sont sorties d'accord
Donc je n'ai aucune honte quand je me couche la nuit
Vous ne devez pas d'excuses
Vous ne devez pas une chose pour moi que Nous avons brisé même
En haut et en bas
En arrière et en avant
Pas plus la garde du score, nous avons
Brisé, même
Un peu perdu
Un peu de gagné
À la fin, nous avons
Brisé, même