Shirley Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't Love Easy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't Love Easy » de Shirley Jones.
Paroles
My true love has a special way of waking me
He looks upon my face until I open up my eyes
Yes he wakes me with his mind and then he smiles at my surprise
And he says
Ain’t love easy if it’s new love
Ain’t love easy if it’s you love
Lots of friendly sweet-talk things to do, love
Ain’t love easy
My true love knows the sweetest way to pleasure me
When everything around me seems as black as country night
He lights candles made of lemon and then he loves me by the light
And he says
Never thought I’d get off that lonely road I was traveling on
Never thought I’d be anything but what I’ve been so very long
But if it had to be that way to bring my life to you
If it had to be that way all I gotta say is
Ain’t life easy
My true love has a gentle way of loving me
And I’m gonna love him back probably till the day I die
And the last thing that I’ll tell him right before I close my eyes
I’ll tell him
Ain’t love easy if it’s you love
It was easy cause of you love
Lots of friendly sweet-talk lifetime things to do, love
Ain’t love easy
Traduction des paroles
Mon amoureux a une façon particulière de me réveiller
Il regarde mon visage jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
Oui il me réveille avec son esprit et puis il sourit à ma surprise
Et il dit
L'amour n'est pas facile si c'est un nouvel amour
L'amour n'est pas facile si c'est toi l'amour
Beaucoup de choses amicales sweet-talk à faire, amour
N'est pas de l'amour facile
Mon véritable amour connaît la plus douce façon de me faire plaisir
Quand tout autour de moi semble aussi noir que la nuit pays
Il allume des bougies faites de citron et puis il m'aime par la lumière
Et il dit
Je n'aurais jamais pensé que je sortirais de cette route solitaire sur laquelle je voyageais
Je n'aurais jamais pensé être autre chose que ce que j'ai été si longtemps
Mais si ça devait être comme ça pour te donner ma vie
Si ça devait être comme ça tout ce que je dois dire c'est
N'est-ce pas la vie facile
Mon véritable amour a une manière douce de m'aimer
Et je vais l'aimer en retour probablement jusqu'au jour où je mourrai
Et la dernière chose que je lui dirai juste avant de fermer les yeux
Je vais lui dire
L'amour n'est pas facile si c'est toi l'amour
C'était facile à cause de toi
Beaucoup de choses amicales à vie sweet-talk à faire, amour
N'est pas de l'amour facile