Shirley Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woman To Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woman To Woman » de Shirley Brown.
Paroles
«Hello, may I speak to Barbara? Barbara, this is Shirley
You might not know who I am but the reason I am calling you is because
I was going through my old man’s pockets this morning
And I just happened to find your name and number»
«So woman to woman, I don’t think it’s being
Any more than fair to call you and let you know where I’m coming from
Now Barbara, I don’t know how you’re gonna take this
But whether you be cool or come out of a bag on me»
«You see it doesn’t really make any difference
But it’s only fair that I let you know that
The man you’re in love with he’s mine
From the top of his head to the bottom of his feet»
«The bed he sleeps in and every piece of food he eats
You see I make it possible
The clothes on his back, ha ha, I buy them
The car he drives, I pay the note every month»
«So I’m telling you these things to let you know
How much I love this man
And woman to woman I think you’ll understand
Just how much I’ll do to keep him»
Woman to woman, if you’ve ever been in love
Then you know how I feel
And woman to woman, now if you were in my shoes
Wouldn’t you have done the same thing too?
Woman to woman, can’t you see where I’m coming from?
Woman to woman, ain’t that the same thing you would have done?
Woman to woman, now should I dare step aside
And let her take what’s rightfully mine?
Woman to woman, was I right or was I wrong?
I ain’t gonna let you break up my happy home
Now, woman to woman, now you see I don’t want no trouble now
I hope you understand, I love that man and he’s mine
I’m talking to you woman to woman
You should be woman enough to understand
That man, I love that man, woman, woman
Woman to woman, he’s mine and I ain’t gonna give him up No baby and I ain’t lyin' now
The best of my I give to my man
Traduction des paroles
"Bonjour, puis-je parler à Barbara? Barbara, Voici Shirley
Vous ne savez peut être pas qui je suis mais la raison pour laquelle je vous appelle est parce que
Je fouillais les poches de mon père ce matin
Et j'ai trouvé ton nom et ton numéro»
"Donc femme à femme, Je ne pense pas que ce soit
Pas plus que juste de t'appeler et de te dire d'où je viens
Barbara, Je ne sais pas comment tu vas prendre ça
Mais que vous soyez cool ou sortir d'un sac sur moi»
"Vous voyez que cela ne fait pas vraiment de différence
Mais c'est juste que je voudrais vous dire que
L'homme dont tu es amoureux est à moi
Du haut de sa tête au bas de ses pieds»
"Le lit dans lequel il dort et chaque morceau de nourriture qu'il mange
Vous voyez je le rends possible
Les vêtements sur son dos, ha, ha, je les achète
La voiture qu'il conduit, je paie la note tous les mois»
"Donc, je vous dis ces choses pour vous faire savoir
Combien j'aime cet homme
Et femme à femme je pense que vous comprendrez
Combien je vais faire pour le garder»
Femme à femme, si vous avez déjà été amoureux
Alors tu sais ce que je ressens
Et femme à femme, maintenant si vous étiez à ma place
N'aurais-tu pas fait la même chose aussi?
Femme à femme, tu ne vois pas d'où je viens?
Femme à femme, n'est-ce pas la même chose que vous auriez fait?
Femme à femme, maintenant devrais-je oser m'écarter
Et permettez-lui de prendre ce qui est à juste titre de la mine?
Femme à femme, avais-je raison ou avais-je tort?
Je ne vais pas te laisser briser mon heureux foyer
Maintenant, femme à femme, maintenant vous voyez que je ne veux pas d'ennuis maintenant
J'espère que vous comprenez, j'aime cet homme et il est à moi
Je te parle de femme à femme
Vous devriez être assez femme pour comprendre
Cet homme, j'aime cet homme, cette femme, cette femme
Femme à femme, il est à moi et je ne vais pas lui donner Pas de bébé et je ne ment pas maintenant
Le meilleur de mon je donne à mon homme