Shirley Bassey — Paroles et traduction des paroles de la chanson There Will Never Be Another You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There Will Never Be Another You » de Shirley Bassey.
Paroles
Oh! what a trip!
What a wonderful trip!
And to think that i was worried
At the start of the trip!
I must confess that i was filled with doubt
But there was really nothing to worry about!
They love me, they love me!
I’m welcome everywhere with open arms!
They love me, they love me!
I never knew i had so many charms!
In pakistan they took be sailing on a lovely lake
In india they let be see a mongoose kill a snake
Because they love me, they love me An’they want me to come back again!
They love me, they love me!
In tokyo they think that i’m a «dream»
They claimed me an’named me
«america's ambassador supreme»
They always have a banquet
On the day that i arrive
In borneo they made me eat
An octopus «alive!»
Because they love me?. .. they love me An’they want me to come back again!
They love me, they love me!
With every place i visit it’s the same!
They meet me, an’greet me!
With every kind of present you can name!
A chieftain in new guinea
With his forehead painted «red»
Presented me with a poison arrow
An’a «shrunken head»
Because they love me. .. oh they love me An’they want me to come back again!
They love me, they love me!
I smile when i’m presented with a key!
In thailand 'twas my land
I spent a happy day from two to three!
The day i left arabia
My seat was full of bumps. ..
They made me ride a camel
Where i sat between the humps!
Because they love me. .. they love me An’they want me to come back
They want me to come back
They want me to come back again!
Traduction des paroles
Oh! quel voyage!
Quel merveilleux voyage!
Et de penser que j'étais inquiet
Au début du voyage!
Je dois avouer que j'étais rempli de doute
Mais il n'y avait vraiment rien à craindre!
Ils m'aiment, ils m'aiment!
Je suis le bienvenu partout à bras ouverts!
Ils m'aiment, ils m'aiment!
Je ne savais pas que j'avais autant de charmes!
Au pakistan ils ont pris la voile sur un joli lac
En Inde on laisse voir une mangouste tuer un serpent
Parce qu'ils m'aiment, ils m'aiment et ils veulent que je revienne!
Ils m'aiment, ils m'aiment!
A tokyo, ils pensent que je suis un " rêve»
Ils ont réclamé de moi un'named moi
"l'ambassadeur de l'Amérique suprême»
Ils ont toujours un banquet
Le jour que j'arrive
A Bornéo ils m'ont fait manger
Une pieuvre " vivante!»
Parce qu'ils m'aiment?. .. ils m'aiment et ils veulent que je revienne!
Ils m'aiment, ils m'aiment!
À chaque endroit que je visite, c'est la même chose!
Ils me rencontrent, et ils me reçoivent!
Avec chaque type de cadeau que vous pouvez nommer!
Un chef de tribu de nouvelle-guinée
Avec son front peint «rouge»
M'a présenté une flèche empoisonnée
Un a «tête rétrécie»
Parce qu'ils m'aiment. .. oh ils m'aiment et ils veulent que je revienne!
Ils m'aiment, ils m'aiment!
Je souris quand on me présente une clé!
En thaïlande, c'était ma terre
J'ai passé une journée heureuse de deux à trois!
Le jour où j'ai quitté l'arabie
Mon siège était plein de bosses. ..
Ils m'ont fait monter un chameau
Où je me suis assis entre les bosses!
Parce qu'ils m'aiment. .. ils m'aiment et ils veulent que je revienne
Ils veulent me faire revenir
Ils veulent me faire revenir!