Shirley Bassey — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Shooting High
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Shooting High » de Shirley Bassey.
Paroles
My youth was spent in the Orient
Where they never taught me to waltz
You’d be surprised when I exercised
It was never done to a waltz
It was done like this
But never to a waltz
In ancient Siam, women like I am Indoors or on the street
No woman dances with her feet
Egyptian, Persian, only one version
No other stands a chance
Feet are for walking, not for dance
To an oriental fiddle,
You can see them shake their middle
The feet don’t mean a thing
Middles are all they swing
Even an Egyptian mummy
Wiggles her tummy
Wiggles it so and so That is the only dance I know
You don’t need an Arthur Murray
Just a fringe that’s on the surrey
Will satisfy your needs
Dancing between the beads
Everybody shake your torso
Sexy but more so Shake it, come on, let’s go Let’s do the only dance I know
Traduction des paroles
Ma jeunesse a été passée en Orient
Où ils ne m'ont jamais appris à valser
Tu serais surpris quand je m'entraînerais
Il n'a jamais été fait à une valse
Il a été fait comme ceci
Mais jamais à une valse
Dans l "ancien Siam, les femmes comme je suis à l" intérieur ou dans la rue
Aucune femme ne danse avec ses pieds
Égyptien, persan, une seule version
Aucun autre n'a de chance
Les pieds sont pour marcher, pas pour danser
À un violon oriental,
Vous pouvez les voir secouer leur milieu
Les pieds ne signifient rien
Middles sont tout ce qu'ils balancent
Même une momie égyptienne
Trémousse son ventre
Se tortille et si C'est la seule danse que je connais
Vous N'avez pas besoin D'un Arthur Murray
Juste une frange qui est sur le surrey
Saura répondre à vos besoins
Danse entre les perles
Tout le monde secoue ton torse
Sexy mais plus encore secouez-le, allez, allons-y faisons la seule danse que je connaisse