Shipwreck A.D. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miasma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miasma » de Shipwreck A.D..
Paroles
Eroding like the phoenix
The rage inside me burns
I’ve taken my oasis and made it this desert
Vultures flying, gliding, biting, ruin what I have
A skeleton, hallowed out
The outline of a man
Emotions wander to the top
Like a submerged spring
Only to evaporate, steam in heat so blistering
For as long as I can remember
Feels like I’ve been throwing rocks on the fire
Lying and denying
Doing what I can
Just to keep this dim light shining
I guess it’s true what they say
Some coal will never be diamonds
The emptiness
True happiness, I was only given a taste
Until the poison chose to devastate
As far as the smile that grazed my face
Again, the mirage, your ugly hand erased
This arid land I wander offers me no cure
So through the barrenness I must endure
I’m now a mosaic of my broken portrait
And no one but myself to blame for it
Looking out over the overcast and bleak
I know not what I seek
But the coxcomb forms only to break
As I stagger into the red
Traduction des paroles
Éroder comme le phénix
La rage en moi brûle
J'ai pris mon oasis et fait ce désert
Les vautours volent, glissent, mordent, ruinent ce que j'ai
Un squelette, sanctifié out
La silhouette d'un homme
Les émotions errent au sommet
Comme un ressort submergé
Seulement pour s'évaporer, vapeur dans la chaleur si cloquant
Aussi longtemps que je me souvienne
Se sent comme je l'ai été jeter des pierres sur le feu
Mentir et nier
Faire ce que je peux
Juste pour garder cette faible lumière brillante
Je suppose que c'est vrai ce qu'ils disent
Un peu de charbon ne sera jamais un diamant
Vacuité
Vrai bonheur, on ne m'a donné qu'un avant-goût
Jusqu'à ce que le poison a choisi de dévaster
Aussi loin que le sourire qui effleurait mon visage
Encore une fois, le mirage, ta main laide effacée
Cette terre aride que j'Erre ne m'offre aucun remède
Donc à travers la stérilité je dois supporter
Je suis maintenant une mosaïque de mon portrait brisé
Et personne d'autre que moi à blâmer pour cela
Vue sur le ciel couvert et sombre
Je ne sais pas ce que je cherche
Mais le coxcomb se forme seulement pour casser
Comme je chancelle dans le rouge