Shinobu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Regular Love Triangle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Regular Love Triangle » de Shinobu.
Paroles
I’ll build a castle and I’ll make it out of plans
I plan on dropping the lame analogies
And quoting my favorite band
And in a wry aside
I sigh about how unhappy I am
That you couldn’t trust me
And I don’t really like myself that much either
I’m not asking for the world
But hell, it would be nice to think that I have power
Over something
(Anything really!)
I am alive
And I’m not sure I like it
But I’m sure that I’d miss it
And I’m sure that I’ve expressed this
In less annoying terms before
I’m a speck of sand on the beach
Oh my god, that is so deep!
I am so deep
(Hey!)
I am alive
And I’m not sure I like it
But I’m sure that I’d miss it
And I’m sure that I’ve expressed this
In less annoying terms before
I’m a speck of sand on the beach
Ahhh! That is so deep!
I am so deep, you should read my LiveJournal
Traduction des paroles
Je construirai un château et je m'en sortirai
Je prévois de laisser tomber les analogies boiteuses
Et citant mon groupe préféré
Et dans un côté ironique
Je soupire à quel point je suis malheureux
Que tu ne pouvais pas me faire confiance
Et je n'aime pas vraiment moi-même ce que beaucoup soit
Je ne demande pas le monde
Mais bon sang, ce serait bien de penser que j'ai le pouvoir
Plus de quelque chose
(N'importe quoi vraiment!)
Je suis vivant
Et je ne suis pas sûr que je l'aime
Mais je suis sûr que je ferais manquer
Et je suis sûr que je l'ai exprimé
En termes moins ennuyeux avant
Je suis un grain de sable sur la plage
Oh mon dieu, c'est tellement profond!
Je suis tellement profond
(Hey!)
Je suis vivant
Et je ne suis pas sûr que je l'aime
Mais je suis sûr que je ferais manquer
Et je suis sûr que je l'ai exprimé
En termes moins ennuyeux avant
Je suis un grain de sable sur la plage
Ahhh! C'est si profonde!
Je suis si profond, vous devriez lire mon LiveJournal