Shinobu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moms and Dads
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moms and Dads » de Shinobu.
Paroles
Violently unhappy
On a Monday night
And you’ve got a lot of work to do
Before tomorrow
So get to work
No one knows your pain
There’s never been anyone like
And there’ll never be anyone like you
Ever again
Born in a hospital
In a room with twelve other babies
And a mom and dad
And twelve other moms and dads
You were quite the catch
Now you’ve got nothing to say
To anyone, anywhere
You get in your car
But you’re out of gas, and you’re low on time
And you’ve got nowhere to go
But say hello for me
To your mom and dad
Next time you see them
On Christmas
Tell them I miss them
I know that they miss you
(I know that they miss you)
I know that they miss you
(I know that they miss you)
Traduction des paroles
Violemment malheureux
Un lundi soir
Et vous avez beaucoup de travail à faire
Avant demain
Alors au boulot
Personne ne connaît votre douleur
Il n'y a jamais eu personne comme
Et il n'y aura jamais personne comme toi
Jamais de nouveau
Né dans un hôpital
Dans une chambre, avec douze autres bébés
Et une maman et papa
Et douze autres mamans et papas
Vous étiez tout à fait le piège
Maintenant, vous n'avez rien à dire
À quiconque, n'importe où
Vous obtenez dans votre voiture
Mais vous êtes à court d'essence, et vous êtes à court de temps
Et vous avez nulle part où aller
Mais dites bonjour pour moi
À votre maman et papa
La prochaine fois que vous les verrez
Sur Noël
Leur dire que je les rater
Je sais que tu leur manques
(Je sais que tu leur manques)
Je sais que tu leur manques
(Je sais que tu leur manques)