Shinobu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can Dialectics Break Bricks?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can Dialectics Break Bricks? » de Shinobu.
Paroles
Turn the corner on twenty years and find that you haven’t found much out in the
past twenty years.
I’m still scared — I won’t hide my fear.
I’m not 100% sure that I’m even 80% here, but witticisms bordering on obnoxious
will always make me smile.
I tried to hide — what could I do?
Tangible life has tangibly forced me back into tangibility.
Can’t hide inside books and films and the dialectics of philosophy.
But, sad lyrics sung happily will always strike a chord, because half the time
I’m happily sad and the rest of the time I just couldn’t care. (Oh no!
This is life, so grab your books and rulers and break them in half.
Oh no!
This is my life and this is it, but I’d rather take a nap).
All in all, I’m just along for the ride, but I’ll stick around if we’re going
somewhere interesting.
Traduction des paroles
Tournez le coin sur vingt ans et trouvez que vous n'avez pas trouvé grand chose dans le
depuis plus de vingt ans.
J'ai toujours peur-Je ne cacherai pas ma peur.
Je ne suis pas sûr à 100% que je suis même 80% ici, mais les mots d'esprit à la limite de l'odieux
toujours à me faire sourire.
J'ai essayé de me cacher-que pouvais-je faire?
La vie Tangible m'a forcé de manière tangible à redevenir tangible.
On ne peut pas se cacher dans les livres, les films et la dialectique de la philosophie.
Mais, paroles tristes chantés heureusement toujours frapper un accord, parce que la moitié du temps
Je suis heureux triste et le reste du temps, Je ne pouvais pas se soucier. (Oh non!
C'est la vie, alors prenez vos livres et dirigeants et les briser en deux.
Oh non!
C'est ma vie et c'est tout, mais je préfère faire une sieste).
Dans l'ensemble, je suis juste le long de la balade, mais je vais rester dans le coin si nous allons
quelque part intéressant.