SHINee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amigo » de SHINee.
Paroles
Cold heart, baby!
Cold eyes, baby!
Let’s go!
Mannatda banhaetda
Keunyeo-ege banhaetda
Cheoeum boneun s***
(Keunyeodo nareul bwa)
Wa, chagapda, chagapda
Eoreumdongju osyeotda
Hajiman s***
(Jamgganman gidaryeo girl)
Naega ga dalryeoga dojeoneun neul jeulgeopda
Hajiman sesangeun manmanhaji anhatda
[All
]*A. Mi. Go!
Keunyeol boda naega michyeo
A. Mi. Go!
Iri sone an jabhyeo
A. Mi. Go!
Yonggi nae naneun pitch up!
Eoddeokhae eoddeokhae
A. Mi. Go!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A. Mi. Go!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A. Mi. Go!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
Wasseulkka bwasseulkka
Eojjeoda keunyeol hanbeon
Keureon jeok eopseo
Keuraetdamyeon imi nan slave
Neon wanbyeokhae wanbyeokhae
Nae insaengeui ggokjijeom
Nan neoreul weonhae
I’m ready~ forever!
Dorabwa meomchweobwa
Naege gihwil jweoya dwae
Sokbin nam, heose nam
Bigyo mara, naneun wanso nam
Keunyeol boda naega michyeo
A. Mi. Go!
Iri sone an jabhyeo
A. Mi. Go!
Yonggi nae naneun pitch up!
Eoddeokhae eoddeokhae
A. Mi. Go!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A. Mi. Go!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A. Mi. Go!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
Hey, I don’t know you
Keunyeol moreujiman keunyeoreul weonhae
Nareul bburichyeodo keudael jinjjaro weonhae
Namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago
Eommadeureui gyeongheomdameun midji mallago
Michin mimogajin neoneun sungbae bada maddang!
Yeongweonhi nae gyeoteseo sarangbada maddang!
Eoreumbari seorin nune himeul pureojweo
Ijen nal jikyeobwa matgyeobwa
Turn it up, girl~
Jikyeobwa, matgyeobwa sesang eopseodo nan jeoldae
Nae yeoja hanan ggeutggaji
Saranghaejul meotjin nam~
*A. Mi. Go!
Keunyeol boda naega michyeo
A. Mi. Go!
Iri sone an jabhyeo
A. Mi. Go!
Yonggi nae naneun pitch up!
Eoddeokhae eoddeokhae
A. Mi. Go!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A. Mi. Go!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A. Mi. Go!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
*a. Mi. Go!
Keunyeol boda naega michyeo
A. Mi. Go!
Iri sone an jabhyeo
A. Mi. Go!
Yonggi nae naneun pitch up!
Eoddeokhae eoddeokhae
A. Mi. Go!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A. Mi. Go!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A. Mi. Go!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
Cold heart, baby!
Eoreumdongju gateun nunbicheun malgo
Hanbeonjjeumeun useodo bwayo
Ogeum jeorigo eoreobuteo!
Cold eyes, baby!
Miso hanbeonjjeumman naege jweo bwayo
Keunal baro geum noyemodeu
Ogeum jeorigo eoreobuteo!
Cold heart, baby!
Yeah! Alright
Cold eyes, baby!
I like that girl
Cold eyes, baby!
Traduction des paroles
Le coeur froid, bébé!
Froid aux yeux, bébé!
Let's go!
Mannatda banhaetda
Keunyeo-Ege banhaetda
Cheoeum boneun s***
(Keunyeodo nareul bwa)
Wa, chagapda, chagapda
Eoreumdongju osyeotda
Hajiman s***
(Jamgganman gidaryeo fille)
Naega ga dalryeoga dojeoneun neul jeulgeopda
Hajiman sesangeun manmanhaji anhatda
[Peut
] * A. Moi. Allez-y!
Keunyeol boda naega michyeo
A. Me. Allez-y!
Iri sone une jabhyeo
A. Me. Allez-y!
Yonggi nae naneun cabrer!
Eoddeokhae eoddeokhae
A. Me. Allez-y!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A. Me. Allez-y!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A. Me. Allez-y!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
Wasseulkka bwasseulkka
Eojjeoda keunyeol hanbeon
Keureon jeok eopseo
Keuraetdamyeon moi Nan esclave
Néon wanbyeokhae wanbyeokhae
Nae insaengeui gdokjijeom
Nan neoreul weonhae
Je suis prêt~ pour toujours!
Dorabwa meomchweobwa
Naege gihwil jweoya dwae
Sokbin déficience, heose faute
Bigyo mara, naneun wanso nam
Keunyeol boda naega michyeo
A. Me. Allez-y!
Iri sone une jabhyeo
A. Me. Allez-y!
Yonggi nae naneun cabrer!
Eoddeokhae eoddeokhae
A. Me. Allez-y!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A. Me. Allez-y!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A. Me. Allez-y!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
Hey, je ne sais pas vous
Keunyeol moreujiman keunyeoreul weonhae
Nareul bburichyeodo keudael jinjjaro weonhae
Namjadeureun combattre la force du mal jimseung neukdae gatdago
Eommadeureui gyeongheomdameun midji mallago
Michin mimogajin neoneun sungbae Bada maddang!
Yeongweonhi Nae gyeoteseo sarangbada maddang!
Eoreubari seorin nUne himeul pureojweo
Ijen nal jikyeobwa matgyeobwa
Turn it up, fille~
Jikyeobwa, matgyeobwa sesang eopseodo Nan jeoldae
Nae yeoja hanan ggeutggaji
Saranghaejul meotjin faute~
* A. Me. Allez-y!
Keunyeol boda naega michyeo
A. Me. Allez-y!
Iri sone une jabhyeo
A. Me. Allez-y!
Yonggi nae naneun cabrer!
Eoddeokhae eoddeokhae
A. Me. Allez-y!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A. Me. Allez-y!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A. Me. Allez-y!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
*et. Je. Allez-y!
Keunyeol boda naega michyeo
A. Me. Allez-y!
Iri sone une jabhyeo
A. Me. Allez-y!
Yonggi nae naneun cabrer!
Eoddeokhae eoddeokhae
A. Me. Allez-y!
Naneun jajonshimeul deonjyeo
A. Me. Allez-y!
Dugeundugeun gaseum teojyeo
A. Me. Allez-y!
Keunyeol gajin gibun chwigo
Jukgetda jukgesseo
Le coeur froid, bébé!
Eoreumdongju gateun nunbicheun malgo
Hanbeonjjeumeun useodo bwayo
Ogeum jeorigo eoreobuteo!
Froid aux yeux, bébé!
Miso hanbeonjjeumman naege jweo bwayo
Keunal baro Geum noyemodeu
Ogeum jeorigo eoreobuteo!
Le coeur froid, bébé!
Ouais! D'accord
Froid aux yeux, bébé!
J'aime cette fille
Froid aux yeux, bébé!